Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pourquoi ? qu'est-ce qu'il y a ?
- why? what is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qu'il veut faire.
it is what it aspires to be.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce ce qu'il veut dire?
is this is what he is saying?
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce qu'il veut rire de nous?
is the member making fun of us?
Última atualização: 2012-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est ce qu'il veut que je dise ?
what does he want me to say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blossom: est ce que cela les fait se sentir bien ?
does that make them feel good?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est ce qu'il veut que nous disions.
that’s what he wants us to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce qu'il veut censurer cela également?
does he want to censor them as well?
Última atualização: 2011-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu’est-ce qui les fait se sentir bien dans la vie?
what makes them feel good in their life?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi avoir choisi ce concept et qu’est-ce qu’il veut dire?
what do we use this concept and what do we mean by it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parti réformiste prétend que c'est ce qu'il veut.
the reform party claims that it wants this.
Última atualização: 2016-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi est-ce qu'il ne serait pas plus simple de bien définir qui est responsable de quoi?
would it not be simpler to clearly define who should do what?
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce là réellement donner au public ce qu'il veut ?
is this really giving the public what they want?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qu’est-ce qu’il veut dire, ’mange’?
i have to think what "ishy" could be. then i see safir running the playdough knife back and forth across the playdough.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais qu’est ce qui est le plus important : faire le bien ou se sentir bien ?
but what is ultimately more important: doing good or feeling good?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exemples : qu'est-ce qui les rend fortes? qu'est-ce qui les fait se sentir bien dans la vie?
examples: what makes them strong?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi est-ce qu'il a été émis et pourquoi est-ce qu'il n'a pas été exécuté?
why was the warrant issued but not executed?
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qu'il faut se demander sur les mèmes, c'est: pourquoi est-ce qu'ils se répandent ?
the way to think about memes, though, is to think, why do they spread?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je crois que c'est ce qu'il veut dire, mais la formulation du projet de loi me préoccupe.
i believe he means that but i am concerned about the wording of the legislation.
Última atualização: 2013-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi est-ce qu'il est important de célébrer (ou de surligner) cet événement avec vos étudiants?
are you doing anything special with your class for the winter olympics that are taking place in vancouver? why is it important to celebrate (or highlight) this event with your students?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: