Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pourquoi en parle-t-on maintenant?
why is it surfacing now?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi parle-t-on d’épidémie?
why is there an epidemic?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne parle-t-on plus de >?
why is there no longer any talk about using peaceful means to settle disputes?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pourquoi parle-t-on soudainement desqualifications non formelles?
why are we suddenly talking about non-formalqualifications?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi parle-t-on d'un cosm « provisoire » ?
why is it called an ‘interim’ msoc?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais pourquoi parle-t-il de si loin ?
. . that is, indeed, his well-kept banana garden.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de quoi parle-t-on ?
so, what does this strategy involve?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pourquoi ne parle -t-on pas des accords de partenariat économique?
as many as 43 developing countries depend on a single commodity for more than 20% of their total export revenues.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de quoi y parle-t-on?
what does it describe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne parle-t-on jamais du détournement des approvisionnements humanitaires ?
why was there no talk of the embezzlement of humanitarian supplies?
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi parle-t-on de l'un des aspects "fondamentaux" ?
why is this one of the key factors?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pourquoi parle -t-on de dépendance à l'égard de la russie?
dependency on russia?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de quelles sociétés parle-t-on?
what businesses are we talking about then?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ainsi, parle-t-on de :
thus we speak of:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne parle-t-on pas des agents de renseignements iraniens recrutés par ce pays ?
people were more likely to represent themselves than the independence and integrity of democratic institutions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marc : mais si le programme était au canada, pourquoi parle-t-on de commonwealth ?
mark: but if that program was in canada, why was it called the british training plan?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de quelle « valeur » parle-t-on ?
of what “value” do we speak?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi ne parle-t-on seulement aujourd'hui du centre de coopération régionale et transfrontalière ?
why is it only now that a centre for interregional and transfrontier co-operation is under discussion?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et pourquoi, d'un seul coup, parle-t-on de l'urgence d'une résolution?
so why all of a sudden are we having an urgent resolution?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turner, d.j. « qui était nell shipman et pourquoi parle-t-on d'elle? »
turner, d.j. "who was nell shipman and why is everyone talking about her?"
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível