Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pourquoi utilise-t-on le chili?
why is chili used?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi demande-t-on le gender budgeting?
why are there calls for gender budgeting?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
uand porte-t-on trop de bijoux?
warehouses or during operations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du: 28 septembre 1995 au: 1 septembre 1997 pourquoi porte-t-on des chapeaux ?
september 1, 1997 why do people wear hats?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand celebre t on le nouvel an
when celebrating the new year
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
où trouve-t-on le fer ?
where is iron found?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, seconde inquiétude, pourquoi porte-t-il tant sur ses épaules ?
so why – my second worry – does he take quite so much on his own shoulders?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment pourra-t-on le prouver?
how is this evidenced?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- comment allume-t-on le feu?
how is the fire started?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• où trouve-t-on le rorqual bleu?
• where are blue whales found?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.- dégel, ose-t-on le mot?
dare one talk in terms of a thaw?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
surveille-t-on le mouflon d’amérique?
are they keeping track of big rams?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· comment consultera-t-on le canadien moyen?
· how will average canadians be consulted?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
campagne du ruban vert le ruban vert est le symbole international du don d'organes et de tissus.
green ribbon campaignthe internationally accepted symbol for organs and tissues is a green ribbon.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'appelle-t-on le modèle social européen?
because what is the european social model?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
où on le cherche-t-on?
where would one look?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les acheteurs ont-ils trouvé utile que les vendeurs « culturels » soient identifiés par le ruban vert de la culture
perception of buyers with regard to the theme identification did buyers find it useful to recognize cultural exhibitors with the help of a green ribbon labelled "culture"?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
veuillez noter également que le ruban vert et blanc de la persévérance scolaire ainsi que plusieurs outils promotionnels produits dans le cadre des jps seront de retour.
please also note that the green and white school perseverance ribbon and several other promotional tools will once again be available during the hooked on school days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en utilisant un dispositif de microvieillissement à la lumière, on a découvert que le traité comportait des éléments hautement sensibles, comme le ruban vert, les encres brun clair et certaines encres bleues.
using a microfade tester, the treaty was found to have some highly sensitive elements, including the green ribbon, the light brown inks and some of the blue inks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils cherchent à nous faire croire que ce qui est clair est bien et beau, tout ce qui est noir est synonyme de malheur, de souffrance. pourquoi ne porte-t-on pas du blanc aux enterrements ?
this is not only about christians, but these are the facts to open our eyes that we even still have the difficulty to get our rights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: