Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et pourquoi est-ce impossible?
this can also include the financial coresponsibility of producers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce impossible ?
is this impossible?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pourquoi est-ce impossible de bien dormir avec son chat!
why is so hard to enjoy sleeping with the cat!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi est-ce impossible d'entamer un dialogue avec vous?
why is there no possibility of entering into a dialogue with you?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• pourquoi est-ce impossible d'exister en tant que conscience ?
why is it impossible to exist as consciousness?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il pose la question: "est-ce impossible"?
he asks "is it impossible?"
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pourquoi est-ce impossible de mettre le vin nouveau de l’evangile dans les vieilles outres de la loi?
why is it impossible to put the new wine of the gospel into the old wineskins of the law?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet étudiant court vite n'est-ce pas ?
that student runs fast, doesn't he?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question 94: pourquoi est-ce impossible de mettre le vin nouveau de l’evangile dans les vieilles outres de la loi?
question 94: why is it impossible to put the new wine of the gospel into the old wineskins of the law?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce impossible ? non, c'est possible, et je vais montrer comment.
is this impossible? no, it is possible, and i am going to show how it is possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourquoi tu prends ma vie entre mes mains?/ pourquoi est-ce que je prends ma vie entre mes mains?
why do you take my life in my hands?
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le temps passe si vite… c’est ce qui me motive.
that is a one thing which helped me a lot in hockey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vite! qu'est-ce qu'il y a de marqué sur le parchemin?"
"quick! what did that scroll say ?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et à comprendre toutes les ficelles du championnat. a vrai dire, tout allait si vite. c'est ce qu'il faut comprendre.
everything goes fast and you do not have a lot of time to think about what to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu’est-ce qui vous fait rire ?/pourquoi est-ce que tu ris ?/rire - pourquoi tu ris?
why are you laughing?
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comme tout va bien dans le sens du poil, qu'ils sont donc sympathiques ces français. et, très vite, c'est ce débat de fond qui s'impose sur l'impossible fiction de bertrand tavernier.
how sympathetic are the french when everything is fine? and suddenly an issue is raised about tavernier's impossible fiction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peut-être est-ce impossible à mettre en pratique, mais un premier pas dans cette direction serait de sensibiliser les citoyens sur la teneur en carbone de tout ce que nous achetons ainsi que sur le carbone dégagé par nos moyens de transport.
perhaps that is impossible to implement in practice, but a first step should be to increase knowledge both of the carbon content of everything we buy and of the carbon emitted by our forms of transport.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
les questions concernant le karting électriques sont nombreuses: est-ce que cela va vite, est-ce l'on peut tourner longtemps avec?
questions regarding electric go-kart are numerous and among them: does it go fast, can it run for a long time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils criaient, en leur tapant dessus, aux manifestants qui défendaient leurs votes et demandaient des élections honnêtes “qu’est ce que tu dis maintenant, pourquoi tu dit plus rien!”
“you said now? why don’t you say?”- they kept on asking and beating people who defended their vote and demanded fair elections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et qui redoutais-tu, qui craignais-tu, pour être infidèle, pour ne pas te souvenir, te soucier de moi? est-ce que je ne garde pas le silence, et depuis longtemps? c`est pourquoi tu ne me crains pas.
and of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not i held my peace even of old, and thou fearest me not?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: