Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un grand domaine paysager situé près de paris et un lieu de nombreuses manifestations annuelles.
a great park situated close to paris and a place in which many events are organised each year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cqfd, les mathématiques à l'upmc programme Émergence(s) de la ville de paris
upmc (pierre and marie curie university), the leading french university, plans to be a major player in the capital’s global influence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
octobre 13 : nicolas minc, lauréat du programme emergence(s) de la ville de paris
october 2013: nicolas minc is prizewinner of the call for projects "emergence(s)" of paris
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette recherche a bénéficié du soutien du programme "emergence(s)" de la mairie de paris.
pdf this research has received support from the Émergence(s) programme of the city of paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
juin 2012 : julien dumont, lauréat de l'appel à projets emergence(s) de la ville de paris
june 2012: julien dumont is prizewinner of the call for projects "emergence(s)" of paris
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ajoutons enfin quelques types de circonstances particulières : les « marchés de noël » (allemagne), et surtout les soldes, de londres (harrod's), de paris (galeries lafayette) ou milan, parfois systématiquement fréquentés tous les ans, ou à chaque saison.
finally, we can add a few kinds of specific circumstances: the "christmas markets" (germany), and in particular the sales in london (harrods), paris (galeries lafayette) or milan, which are sometimes systematically visited every year, or every season.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.