Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle n'a pas été isolée en tant que telle et se trouve toujours préceder le peptide de transit de la rubisco du tournesol.
it has not been isolated as such, and is always to be found preceding the transit peptide of sunflower rubisco.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien que ceci aurait dû préceder votre démarche sur les médias sociaux, il n’est jamais trop tard pour bien faire et revisiter votre approche en ligne.
while this should have come in the first place, it’s never too late to reassess the situation and tweak tactics according to a revisited strategy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque fois que possible, les travaux devraient préceder et prolonger les travauxexécutés dans le cadre des initiatives eureka/medea et les initiatives au niveaudes etats membres et associés.
new concepts for network management, control and protocols, to lower theoperational costs, provide enhanced intelligence and functionality in the accessnetwork for delivery of new services, and end-to-end network connectivity.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque fois que possible, les travaux devraient préceder et prolonger les travaux exécutés dans le cadre des initiatives eureka/medea et les initiatives au niveau des etats membres et associés.
work should, where appropriate, precede and complement work implemented under eureka/medea and in initiatives at member and associated state level.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(12) la commission s’engage à faire préceder sa propostion de règlement d’une évaluation ex ante afin de respecter le principe de bonne gestion financière.
(12) the commission commits to go ahead with its regulation proposal after an ex-ante evaluation so as to ensure the principle of sound financial management.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le contexte des déchets de elliot lake, deux points importants ressortent de ce qui précede.
the second is how it compares with limiting levels established by government, whether in mandatory regulations or in "objectives" (appendix e).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível