Você procurou por: préparlement (Francês - Inglês)

il faut boycotter le préparlement.
we must boycott the pre-parliament.

sur la participation du parti au préparlement
in the pre-parliament

il ne revint à pétrograd que pour ouvrir le préparlement.
he came back to petrograd only to open the pre-parliament.

la question du préparlement scinda en deux le comité central.
the question of the pre-parliament split the central committee in half.

41 sortie du préparlement et lutte pour le congrès des soviets
for the soviet congress

l'impasse du préparlement était l'impasse du régime.
the blind alley of the pre-parliament was the blind alley of the whole régime.

le 23 septembre, il écrivait : " il faut boycotter le préparlement.
on the 23rd of september he wrote: “we must boycott the pre-parliament.

toutes ces exigences ont été formulées par la bourgeoisie dans son préparlement économique.
the bourgeoisie has formulated all its demands in its economic pre-parliament.

il stigmatise comme " déshonorante " la décision de participer au préparlement.
he branded as “shameful” the decision to participate in the pre-parliament.

l'importance de la tribune “ parlementaire ”dans ce préparlement est insignifiante.
the "parliamentary" tribune in the given pre-parliament is insignificant.

7 octobre:ouverture du préparlement; les bolcheviks refusent d'y participer.
october 7: opening of pre-parliament; bolsheviks refuse to participate.

les membres du préparlement décidèrent de se séparer, " interrompant provisoirement leur activité ".
the members of the pre-parliament decided to disperse, “temporarily suspending their activities.”

les membres du préparlement furent relâchés sans difficultés et, parmi eux, ceux qui devinrent bientôt les organisateurs de la guerre civile.
the members of the pre-parliament were freely released, among them some who soon became organisers of the civil war.

car, enfin, la composition, du préparlement avait été déterminée par le gouvernement lui-même quelques semaines auparavant.
had not the government itself only a few weeks before determined the composition of the pre-parliament?

dans le gouvernement provisoire ou bien dans un quelconque préparlement, les mencheviks et les socialistes-révolutionnaires demeuraient, en tout état de cause.
the mensheviks and social revolutionaries were quite ready to remain in a provisional government or some sort of a pre-parliament under any circumstances.

en qualité de rapporteur au nom du comité central, trotsky proposa le mot d'ordre du boycottage à l'égard du préparlement.
as spokesman for the central committee, trotsky proposed the slogan of boycotting the pre-parliament.

«Éclairer» les bonapartistes et leurs valets du préparlement s'est avéré impossible autrement que par l'insurrection.
it proved to be impossible to "teach" the bonapartists and their lackeys in the pre-parliament otherwise than by an uprising.

il faut leur donner un mot d'ordre juste et clair : dissoudre la bande bonapartiste de kérenski et son préparlement falsifié, cette douma de tsérétéliboulyguine.
we must give them a correct and clear slogan: disperse the bonapartist gang of kerensky and his fake pre-parliament, with this tsereteli-bulygin duma.

la repentante déclaration sur la défense de la capitale fut faite par le gouvernement d'après les exigences de la majorité conciliatrice de la commission du conseil de la république de russie, autrement dit du préparlement.
that contrite declaration about the defence of the capital was made by the government upon the demand of the compromisist majority of a commission of the council of the russian republic or “pre-parliament.”

le gouvernement, le comité exécutif central, le préparlement bientôt reconstitué enregistraient les faits et les symptômes de déclin comme des motifs contre l'anarchie, les bolcheviks, la révolution.
the government, the central executive committee, and soon the newly created pre-parliament, registered the facts and symptoms of decline as arguments against anarchy, the bolsheviks, and the revolution.