Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
préposée aux loisirs et aux sports
sports and leisure attendant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une préposée aux soins personnels a témoigné
a personal aid worker testified
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isabelle travaille comme préposée aux bénéficiaires dans un hôpital au salaire annuel de 14 400 $.
nancy works as a nursing assistant in a hospital, at an annual salary of $14,400.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zone niveau hs-1 préposé aux bénéficiaires stagiaires 1 2 taux 3
zone level hs-1 orderly- in-training 1 2 rates 3
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce groupe comprend les assistants dentaires, les aides-infirmiers, les aides-soignants et les préposés aux bénéficiaires.
the low availability of full-time positions for nursing staff has been making headlines for years.
elle avait vu une annonce cherchant des préposés aux bénéficiaires par csp métropolitain pour le centre d'accueil de la région de montréal rive-sud et elle demeurait à longueuil.
she had seen an advertisement by csp métropolitain, which was looking for ward attendants to work in the residential care facility on the south shore in the montreal region, and she lived in longueuil.
le préposé aux bénéficiaires doit faire en sorte de promouvoir et d appliquer tous les mesures à sa disposition de façon à créer un environnement "milieu de vie" pour les résidents.
ability to deal with people in a busy office environment is a must.
le 19avril2006, le plaignant, deux autres préposés aux bénéficiaires et deux patients prenaient place à bord d’une fourgonnette pour une excursion d’un jour devant les mener de thunder bay à kakabeka falls.
on april 19, 2006, the grievor, along with two other support workers and two patients, were travelling in a minivan on a day trip from thunder bay to kakabeka falls.