Você procurou por: prendre en otage (Francês - Inglês)

prendre une personne en otage
take a person as hostage

prendre quelqu'un en otage
to take s.o.as hostage

— prendre une personne protégée en otage.
- the taking of hostages.

on n'a pas le droit de les prendre en otage.
it is not right to take them hostage.

qui prend en otage qui?
who was hijacking whom?

nous ne pensons pas qu' il faille la prendre en otage.
we do not believe we should take it hostage.

prise en otage des proches
hostage-taking of relatives

il prend les gens en otage.
it is holding people hostage.

nous ne voulons pas vous lier les mains ou vous prendre en otage.
where concerns exist, this parliament will be watching.

famille zoghlami ben brik en otage
the zoghlami ben brick as hostages

la russie nous tient en otage.
russia is holding us hostage.

on ne peut pas prendre en otage les populations et les générations à venir.
populations and future generations cannot be taken hostage.

la population est tenue en otage. »
the population is held hostage.”

mme zaitouneh appartient à une nouvelle syrie que personne ne peut prendre en otage.
zaitouneh belongs to a new syria that no one can kidnap.

ces thèmes ont également dominé ou cherché à prendre en otage la conférence intergouvernementale.
these themes also dominated or sought to hijack the intergovernmental conference.

on ne doit pas prendre en otage ceux qui ont un travail pour leur donner mauvaise conscience.
we must not take those who have work hostage in order to give them bad consciences.

c) prendre en otage, blesser ou tuer des membres de l'équipage ou des passagers.
(c) take hostages, injure or kill crew or passengers.

la haine de quelquesuns ne saurait prendre en otage plus longtemps les espoirs du plus grand nombre.
the hatred of a few could no longer hold hostage the hopes of many.

cela revient à prendre en otage des personnes qui sont déjà des victimes, et ce, à des fins politiques.
there are examples from recent history where large groups of displaced persons have been kept in unacceptable conditions and even in tent camps.

personne ne veut, ni ne peut, ni ne doit prendre en otage cet élargissement pour des batailles entre institutions.
nor can anyone, or does anyone want to, indeed nor should they, take this enlargement hostage in the cause of institutional battles.