Você procurou por: prendre le relais (Francês - Inglês)

prendre le relais
take over/to

les dix nouveaux vont prendre le relais.
the ten new countries will now take the baton and begin to banish poverty.

prendre le relais d'un accord coincé
getting things moving

les pays participants devraient normalement prendre le relais.
participating countries are expected to take over the analysis.

la technique doit alors prendre le relais du droit.
therefore, technology has to take over where the law ends. at this point in time, how can we guarantee that personal health data is kept confidential, while wide-ranging national projects like the dmp are evolving?

il est temps pour d'autres de prendre le relais.
it is time for others to take over.

vous devez prendre le relais lorsque les chiffres disparaissent.
you must take over once the numbers disappear.

À compter du 1er juillet, la grc va prendre le relais.
as of july 1, the rcmp are taking over.

des > peuvent prendre le relais dans l'enseignement supérieur.
these may be followed by further scholarships at the higher education level.

À présent, c'est à la turquie de prendre le relais.
now it is turkey's turn.

un peu partout, en france, des mairies vont prendre le relais.
the city halls all over france, will be listening to the broadcast of the event.

il revient maintenant aux entreprises de prendre le relais des négociateurs.
the time has come for businessmen to take over where the negotiators have left off.

lorsque la capote est déployée, la gravité tend à prendre le relais
as the hood is extended gravity tends to take over

après leur intervention, d’autres forces pourraient prendre le relais.
the african union, together with the regional economic communities/regions, is in the process of setting up the african standby force, composed of regional rapid reaction force components which will be available at short notice.

leaseplan pourra alors prendre le relais et s’occuper du reste.
leaseplan can now step in and deal with everything else.

il est ausi normal que la consommation intérieure vienne ensuite prendre le relais.
we lost that lead to japan, which understood and exploited very successfully its advantage of having a massive home market. if implemented

a) prévoir un effectif suffisant de personnel capable de prendre le relais;
(a) ensuring a sufficient number of staff capable of backstopping one another's roles;

les classes d’allemand devaient donc prendre le relais des classes de latin.
thus the classes in german were intended to take over the role of latin classes.

des révolutionnaires démocrates et identitaires qui somment la société civile de prendre le relais.
some democratic and identity-bound revolutionaries who call the civil society to take the lead.

la mauritanie, qui souhaite prendre le relais, devrait être explicitement encouragée dans ce sens.
mauritania, which wishes to take on this task, should be specifically encouraged to do so.