Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mesure À prendre : mettre cette question à l'ordre du jour de la réunion du ccnap qui aura lieu en avril 2007.
action required: bring this item forth to the agenda for the april 2007 nhaac meeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mesure à prendre: mettre à jour les renvois à des normes et règles pour l'adn 2015, principalement à propos de la protection contre les explosions.
action to be taken: updating of the references to norms and standards for adn 2015, mainly in connection with anti-explosion protection.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selon les produits apple, vous pouvez prendre/mettre fin à vos appels, passer d'un appel à un autre et rejeter un appel entrant.
depending on your apple product, you may also be able to answer/end phone calls, switch between calls, and decline an incoming call.
Última atualização: 2011-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque jour, écouter et exprimer des points de vue, se débattre avec des problèmes, s’entendre sur les mesures à prendre, mettre en commun ses idées et ses rêves — pour
as a nation, every day, we hear and present viewpoints, we struggle with issues, we reach agreement on actions, we share ideas and dreams — and we create
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'une des principales tâches de ce groupe de travail serait également d'examiner les sanctions à prendre/ mettre en œuvre à rencontre des personnes qui pratiquent ou facilitent le trafic illicite des cigarettes.
one of the main tasks of the working group would also be to examine which sanctions should be taken/ introduced against persons or companies perpetrating or facilitating the illicit trade in cigarettes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recommandation 13 l'une des principales tâches de ce groupe de travail serait également d'examiner les sanctions à prendre/mettre en oeuvre à l'encontre des personnes qui pratiquent ou facilitent le trafic illicite des cigarettes.
recommendation 13 one of the main tasks of the working group would also be to examine which sanctions should be taken/introduced against persons or companies perpetrating or facilitating the illicit trade in cigarettes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme dans le cas de tout processus de conception de politiques, il faudra ici établir les structures et les processus voulus pour cibler les problèmes, déterminer l’ordre de priorité des mesures à prendre, mettre ces mesures en oeuvre et en surveiller l’application.
as part of any policy development initiative, structures and processes should be developed to identify problems, prioritize actions, and to carry out and monitor interventions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque jour, écouter et exprimer des points de vue, se débattre avec des problèmes, s’entendre sur les mesures à prendre, mettre en commun ses idées et ses rêves — pour ensuite élaborer des lois, des politiques et des programmes qui donnent forme à une vision nationale.
as a nation, every day, we hear and present viewpoints, we struggle with issues, we reach agreement on actions, we share ideas and dreams — and we create the laws, policies and programs that are the framework for the national vision.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces touches sont situées sur le boîtier du microphone.les écouteurs pour téléphones mobiles mie2 i utilisent un microphone omnidirectionnel intégré. (un microphone omnidirectionnel détecte les sons provenant de toutes les directions, quelle que soit son orientation.) le microphone des écouteurs mie2 i est situé à environ 10 cm sous l'oreillette droite, dans le boîtier en plastique noir. avec la télécommande intégrée, vous pouvez régler le volume, lire, mettre en pause et sauter des pistes et faire défiler les pistes et listes de lecture en accéléré. selon les produits apple, vous pouvez prendre/mettre fin à vos appels, passer d'un appel à un autre et rejeter un appel entrant. le microphone prend en charge les communications mobiles. vous pouvez accéder à certaines applications vocales comme voiceover ou voice control (si disponibles). ces touches sont situées sur le boîtier du microphone.
these buttons are located in the microphone housing.the mie2 i mobile headset uses an omnidirectional, inline microphone. (an omnidirectional microphone picks up sound from any direction, regardless of where the microphone is pointed.) the mie2 i headset microphone is located about 10 cm below the right earbud in the black plastic housing. with the inline remote control you can adjust volume, play/pause tracks, skip forward/back on tracks, fast-forward or rewind within tracks and playlists. depending on your apple product, you may also be able to answer/end phone calls, switch between calls, and decline an incoming call. the microphone supports mobile communications, and you can access certain voice applications, such as voiceover or voice control, where available. these buttons are located in the microphone housing.
Última atualização: 2011-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.