Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de ses mains.
my own thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses mains tremblent encore.
her hands are still shaking.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ses mains tremblaient-elles?
were his hands shaking?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a pris ses responsabilités.
it took its responsibilities.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alex lacazette a pris ses responsabilités.
alex lacazette stood up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1871, il a pris ses fonctions.
in 1871 he took up this post.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un député a pris ses dix minutes.
one member has spoken for 10 minutes.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission juncker a pris ses fonctions
the juncker commission takes office
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le général baril a pris ses responsabilités.
general baril assumed his responsibilities.
Última atualização: 2013-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle n'a pas pris ses congés consécutivement.
she did not take one month off in a block.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. smarth a pris ses fonctions le 6 mars.
mr. smarth took office on 6 march.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a pris ses fonctions le 1er septembre dernier.
he took up office on 1st september 2004.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un gouvernement pd a pris ses fonctions en septembre 2005.
a dp-led government took office in september 2005.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous savons qu'une province a pris ses distances.
in one case, we know there is some deviation.
Última atualização: 2012-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je trouve que le parlement européen a pris ses responsabilités.
i believe the european parliament has accepted its responsibility.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2007, un nouveau secrétaire général a pris ses fonctions.
in 2007, a new secretary-general was hired.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle a dit que la première nuit, quelque chose a pris ses mains et y a exercé une pression dessus et que cela lui a fait mal.
she said the first night, something took a hold of her hands and squeezed them and that it hurt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je félicite la présidence d'avoir pris ses fonctions officielles.
i congratulate the presidency on taking over the official functions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’union européenne a pris ses propres engagements, plus ambitieux.
the european union made its own, more ambitious pledges.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il avait pris ses mains et il les serrait, tressaillant à chaque battement de son coeur, comme au contrecoup d’une ruine qui tombe.
he had taken her hands and pressed them, shuddering at every beat of her heart, as at the shaking of a falling ruin.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: