Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est-il correct?
that should not be necessary.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon geste est il correct ou pas?
is what i did permissible or is something to be avoided?.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• le diagnostic est-il correct?
• diagnosis correct?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ce jugement est-il correct ?
but how correct is this judgment?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le classement tarifaire est-il correct?
is the tariff classification correct?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pays d'origine est-il correct?
is the country of origin correct?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’espagnol est essentielle.
spanish is essential.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le calage utc du télescope est-il correct ?
is the telescope's utc offset correct?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le contenu est-il correct, précis et à jour?
is the content correct, accurate and up-to-date?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en quoi ce modèle espagnol est-il si admirable?
what is so good about this spanish model then?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'espagnol est également enseigné.
students are also taught spanish.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fonctionnement de ladspa est-il correct dans la pratique ?
is ladspa working well in practise?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'espagnol est une langue romane.
spanish is a romance language.
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-il correct de réorganiser un vote avec des votants différents?
two weeks ago the european parliament had a different composition from what it will have tomorrow.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ce montant semble-t-il correct ?"
b) if the interviewer enters "no", the following message appears:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le nouveau professeur de langue espagnole est appelée yoha
the new spanish language teacher is called yoha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-il correct de parler d’une déconstruction de l’éducation?
is it correct talk about deconstructing education?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je vais maintenant essayer de pratiquer mon espagnol en hollande !
now i will definitely try to keep up my spanish in holland!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contrôle auditif – cela sonne-t-il correct?
auditory monitoring – does it sound right?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-il correct de présumer que cela signifie que le décès est survenu dans les sept jours?
the idea is to ensure that there is an individual who can coordinate the entire blood file.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: