Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
profite bien de ton week-end !
enjoy your weekend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profite bien de ce séjour, garance! bisouus!
thank you & have a great weekend you, too, garance!!! :))
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
profite bien de tes vacances !
enjoy your vacation.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il profite bien de son temps.
he makes good use of his time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profite bien de ta vacance ma chere
enjoy your trip my dear
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma belle, profite bien de la chaleur !
ma belle, profite bien de la chaleur !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
profites bien de ton sejour
bring many chocolates
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
profites bien de ton séjour jenna, nous te retrouverons dans quelques semaines !
have fun jenna and say hello to australia and new zealand for us! see you in a few weeks!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
logement proche: cherche un logement à barcelone ici et profite de ton séjour pour assister à la course!
accommodation nearby: find accommodation in barcelona here and easily travel to montmeló from there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que tout va bien de ton côté
i hope all is well on your side as well
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• un passeport valide et ce pour toute la durée de ton séjour.
valid passport :your passport must be valid when you apply for a visa and it would be convenient for you to check it will be valid during your whole au pair stay in china.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le visa qui te sera attribué dépendra de la durée de ton séjour en chine.
the type of visa you will get will depend on the lengh of your stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que tout va aussi bien de ton côté
i hope all is well on your side as well
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le paiement devra être effectué durant la première semaine de ton séjour à salamanque.
- in cash during the first week of your stay in salamanca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attestation de ton assurance (preuve que tu es assuré pour la durée de ton séjour)
the insurance confirmation in order to prove you will be covered during your stay
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
profites bien de la ville rose.
profites bien de la ville rose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
profites bien de ta journee ma chere
enjoy your day my dear
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prends une photo original de ton séjour en auberge de jeunesse suisse (peu importe laquelle).
take an original photo of your stay at any youth hostel in switzerland. post the photo with a few comments on www.facebook.com/youthhostel.ch and share it with your friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
payer le premier jour une caution s'élevant à un mois de loyer (bien sûr elle te sera remise à la fin de ton séjour).
pay on first day of arrival a refundable deposit. typically 1 month of rent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ne convoiteras pas le bien de tes voisins/tu ne convoiteras pas les biens de ton prochain.
you shall not covet your neighbors good
Última atualização: 2019-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: