A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sept personnes qui étaient venues en voiture de prome et de kama pour assister à la fête annuelle de la nld auraient également été arrêtées à tharawaddy.
seven people who had come from prome and kama by car to attend the nld union day celebration were also reportedly arrested in tharawaddy.
myanmar : etat d'exception proclamé à prome le 22 juillet 1988 et dans la région de yangon le 3 août 1988.
myanmar: state of emergency proclaimed at prome on 22 july 1988 and in the yangon region on 3 august 1988.
le char fut détruit et son équipage tué car tous les japonais concentrèrent leurs tirs sur lui. mais par son sacrifice, le pont était libre et la colonne britannique put rejoindre prome.
the tank was destroyed and all the crew was killed because of the concentration of japanese fire on them, but the bridge was finally clear and the british column could cross it and reached prome.
17. des sources fiables ont indiqué que 11 hommes et 6 femmes membres de la nld ont quitté prome par train dans la soirée du 11 février 1997 pour se rendre à la fête annuelle de la ligue à yangon.
it was reliably reported that 11 men and 6 women members of nld left prome by train on the evening of 11 february 1997 to attend the nld union day celebration at yangon.
zaw tun aurait été inculpé le 7 novembre 2007 en vertu de l'article 505 b) du code pénal; il se trouve dans la prison de prome.
zaw tun was reportedly charged on 7 november 2007 under section 505 (b) of the penal code; he is in prome prison.
la commission a répondu à la dernière décision en prome ant de répondre plus clairement lors des prochaines correspondances alléguant une infraction aux règles de concurrence de la part d’États membres et de fournir les motifs pour ne pas enregistrer une correspondance comme plainte.
the commission responded to the latter decision by promising clearer replies to future correspondence alleging infringement of competition law by member states and to give reasons if the correspondence is not registered as a complaint.
le gouve rne ment corée n a fait prome sse de pre ndre en charge le s se rvices publics qui ne sont pas cou verts par le bu dget du cojo, comme la sé curité, les se rvices médicaux et les se rvices d'immigration.
the k ore an gove rnme nt has committed to unde rwrite public service s that are not covered by the ocog bu dget such as security, me dical and immigration se rvice s.
ailleurs dans le monde, promex a été implanté aux caraïbes, au costa rica, au guatemala, au honduras, au maroc, au paraguay, aux philippines, au samoa, aux tonga, en tunisie et en uruguay.
elsewhere in the world, promex is being employed in the caribbean, costa rica, guatemala, honduras, morocco, paraguay, the philippines, samoa, tonga, tunisia and uruguay.