Você procurou por: psiouithivierge (Francês - Inglês)

a b c d e f g i j l o p r s t ministère/ organisme champions téléphone télécopieur courriel affaires étrangères et commerce international marielle doyon (613) 992-2572 (613) 992-3492 marielle.doyon@dfait-maeci.gc.ca affaires indiennes et du nord canada gordon shanks (819) 997-0020 (819) 953-4094 shanksg@inac.gc.ca agence canadienne d’évaluation environnementale richard gagné (819) 997-2263 (819) 994-2312 richard.gagne@ceaa.gc.ca agence canadienne de développement international francine desjardins (819) 953-6383 (819) 953-9186 francine_desjardins@acdi-cida.gc.ca agence de promotion économique du canada atlantique charlene sullivan (506) 851-2141 (506) 851-6456 csulliv2@acoa-apeca.gc.ca agence spatiale canadienne matthew symonds (450) 926-4815 (450) 926-4315 matthew.symonds@space.gc.ca agriculture et agroalimentarie canada sharon mckay (613) 759-1196 (613) 759-1390 mckays@em.agr.ca anciens combattants canada dan fenety (902) 566-8408 (902) 566-8425 djfenety@vac-acc.gc.ca archives nationales du canada et bibliothèque nationale du canada joanne mcdonald (613) 996-2671 (613)992-8348 jmcdonald@archives.ca bureau de la sécurité des transports du canada jean l. laporte (613) 994-8004 (613) 997-2239 jean.laporte@tsb.gc.ca bureau des passeports Élise morin (819) 944-4178 (819) 953-8872 emorin@ppt.gc.ca bureau du commissaire à la magistrature fédérale suzanne labbé (613) 995-7438 (613) 995-5615 slabbe@fja.gc.ca bureau du conseil privé ann-marie sahagian (613) 957-5151 (613) 957-5138 asahagian@pco-bcp.gc.ca bureau du secrétaire de la gouverneure générale sonia gosselin (613) 993-1654 (613) 954-4950 sgosselin@gg.ca centre canadien de gestion raymond d’aoust (613) 947-1450 (613) 992-1736 raymondd@ccmd-ccg.gc.ca citoyenneté et immigration canada robert vineberg (204) 984-2013 (204) 983-2867 rob.vineberg@4008rpa@cipr.cic.x400.gc.ca comité des griefs des forces canadiennes mireille royer (613) 995-7713 (613) 995-6955 royerm@cfgb-cgfc.gc.ca commissariat à l’information du canada et commissariat à la protection de la vie privée du canada gilles gauthier et estelle st-amour (613) 947-4957(613) 995-1501 ggauthier@privcom.gc.ca (613) 943-9260 (613) 995-1501 estelle.st-amour@infocom.gc.ca commissariat aux langues officielles louise guertin (613) 947-5598 (613) 947-4751 commission canadienne des droits de la personne nicole morin (613) 943-0331 (613) 941-6808 nicole.morin@chrc-ccdp.ca commission canadienne des grains diane shapiro (204) 983-7781 (204) 983-1681 shapirod@em.agr.ca commission canadienne du lait paula flood (613) 792-2018 (613) 792-2014 pjflood@agr.gc.ca commission d’examen des plaintes concernant la police militaire robert macdougall (613) 943-5580 (613) 947-5713 macdougallr@mpcc-cppm.gc.ca commission de la fonction publique anne-marie robinson (613) 992-2425 (613) 992-7519 anne-marie.robinson@psc-cfp.gc.ca commission des plaintes du public contre la grc michelle tewsley (613) 952-1280 (613) 957-6117 tewslem@cpc-cpp.gc.ca commission du droit d’auteur canada ivy, lai (613) 952-8628 (613) 946-4451 lai.ivy@cb-cda.gc.ca commission du droit du canada bruno bonneville (613) 946-8983 (613) 946-8988 bbonneville@lcc.gc.ca commission mixte internationale sylvianne gaudreau (613) 995-0267 (613) 993-5583 gaudreaus@ottawa.ijc.org commission nationale des liberations conditionnelles rénald tremblay (613) 954-1123 (613) 941-6500 tremblayrt@npb-cnlc.gc.ca communication canada michel papineau (613) 995-0890 (613) 947-4079 michel.papineau@communication.gc.ca condition féminine canada peggi logan (613) 995-9399 (613) 947-6113 loganp@swc-cfc.gc.ca conseil canadien des relations industrielles pierre sioui-thivierge (613) 947-5440 (613) 947-5407 psiouithivierge@cirb-ccri.gc.ca conseil d’examen du prix des médicaments brevetés robert sauvé (613) 952-3304 (613) 952-7626 rsauve@pmprb-cepmb.gc.ca conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes jacques pilote (819) 994-6160 (819) 953-0997 jacques.pilote@crtc.gc.ca conseil du contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses raeburn d. macdougall (613) 941-2945 (613) 993-5016 raeburn_macdougall@hc-sc.gc.ca conseil national des produits agricoles jurgen schiffer (613) 995-0909 (613) 995-2097 schifferj@em.agr.ca cour canadienne de l’impôt stephen balogh (613) 992-3776 (613) 943-0316 stephen.balogh@tcc-cci.gc.ca cour fédérale du canada suzanne david (514) 283-4820 (514) 496-7844 suzanne.david@fct-cf.gc.ca cour suprême du canada irene o’connor (613) 996-7662 (613) 947-2860 oconnori@scc-csc.gc.ca défense nationale george rioux (613) 996-0562 (613) 995-2610 rioux.gl@forces.gc.ca développement des resources humaines canada louise branch (819) 997-5959 (819) 997-0699 louise.e.branch@hrdc-drhc.gc.ca développement économique canada mme rita tremblay (514) 283-2664 (514) 283-8429 rita.tremblay@dec-ced.gc.ca diversification de l’économie de l’ouest canada cindy gaudet (780) 495-5445 (780) 495-7618 cindy.gaudet@wd.gc.ca Élections canada carol séguin (613) 993-3636 (613) 990-9791 carol.seguin@electc.x400.gc.ca environnement canada lynette cox (819) 997-1847 (819) 953-2757 lynette.cox@ec.gc.ca finances canada emmy verdun (613) 996-8650 (613) 992-6761 verdun.emmy@fin.gc.ca gendarmerie royale du canada
a c e f h i j l m n o p r s t v w department/agency champion telephone fax email agriculture and agri-food canada sharon mckay (613) 759-1196 (613) 759-1390 mckays@em.agr.ca atlantic canada opportunities agency charlene sullivan (506) 851-2141 (506) 851-6456 csulliv2@acoa-apeca.gc.ca canada economic development mme rita tremblay (514) 283-2664 (514) 283-8429 rita.tremblay@dec-ced.gc.ca canada industrial relations board pierre sioui-thivierge (613) 947-5440 (613) 947-5407 psiouithivierge@cirb-ccri.gc.ca canadian artists and producers professional relations tribunal ginette demeule (613) 947-8409 (613) 947-4125 demeule.ginette@ic.gc.ca canadian centre for management development raymond d’aoust (613) 947-1450 (613) 992-1736 raymondd@ccmd-ccg.gc.ca canadian dairy commission paula flood (613) 792-2018 (613) 792-2014 pjflood@agr.gc.ca canadian environmental assessment agency richard gagné (819) 997-2263 (819) 994-2312 richard.gagne@ceaa.gc.ca canadian forces grievance board mireille royer (613) 995-7713 (613) 995-6955 royerm@cfgb-cgfc.gc.ca canadian grain commission diane shapiro (204) 983-7781 (204) 983-1681 shapirod@em.agr.ca canadian heritage carole lacombe (819) 994-2165 (819) 953-7067 carole_lacombe@pch.gc.ca canadian human rights commission nicole morin (613) 943-0331 (613) 941-6808 nicole.morin@chrc-ccdp.ca canadian intergovernmental conference secretariat andré mcardle (613) 995-2345 (613) 996-6091 amcardle@scics.gc.ca canadian international development agency francine desjardins (819) 953-6383 (819) 953-9186 francine_desjardins@acdi-cida.gc.ca canadian international trade tribunal michel p. granger (613) 993-3595 (613) 998-1322 mgranger@citt-tcce.gc.ca canadian radio-television and telecommunications commission jacques pilote (819) 994-6160 (819) 953-0997 jacques.pilote@crtc.gc.ca canadian space agency matthew symonds (450) 926-4815 (450) 926-4315 matthew.symonds@space.gc.ca canadian transportation agency joan macdonald (819) 997-6764 (819) 953-9842 joan.macdonald@cta-otc.gc.ca citizenship and immigration canada robert vineberg (204) 984-2013 (204) 983-2867 rob.vineberg@ 4008rpa@cipr.cic.x400.gc.ca civil aviation tribunal marie desjardins (613) 991-0127 (613) 990-9153 cattac@smtp.gc.ca commission for public complaints against the rcmp michelle tewsley (613) 952-1280 (613) 957-6117 tewslem@cpc-cpp.gc.ca commissioner of official languages louise guertin (613) 947-5598 (613) 947-4751 communication canada michel papineau (613) 995-0890 (613) 947-4079 michel.papineau@communication.gc.ca competition tribunal monique séguin (613) 957-7851 (613) 957-3170 monique_seguin@ct-tc.gc.ca copyright board canada ivy, lai (613) 952-8628 (613) 946-4451 lai.ivy@cb-cda.gc.ca correctional service canada jacques pelletier (613) 995-8899 (613) 992-9208 pelletierjm@csc-scc.gc.ca elections canada carol séguin (613) 993-3636 (613) 990-9791 carol.seguin@electc.x400.gc.ca environment canada lynette cox (819) 997-1847 (819) 953-2757 lynette.cox@ec.gc.ca federal court of canada suzanne david (514) 283-4820 (514) 496-7844 suzanne.david@fct-cf.gc.ca finance canada emmy verdun (613) 996-8650 (613) 992-6761 verdun.emmy@fin.gc.ca fisheries and oceans canada lori ridgeway (613) 993-1914 (613) 990-9574 ridgewayl@dfo-mpo.gc.ca foreign affairs and international trade marielle doyon (613) 992-2572 (613) 992-3492 marielle.doyon@dfait-maeci.gc.ca hazardous materials information review commission raeburn d. macdougall (613) 941-2945 (613) 993-5016 raeburn_macdougall@hc-sc.gc.ca health canada patty birkwood (613) 941-3112 (613) 941-3159 patty_birkwood@hc-sc.gc.ca human resources development canada louise branch (819) 997-5959 (819) 997-0699 louise.e.branch@hrdc-drhc.gc.ca immigration and refugee board suzanne gervais (613) 995-0805 (613) 992-9731 suzanne.gervais@irb.gc.ca indian and northern affairs canada gordon shanks (819) 997-0020 (819) 953-4094 shanksg@inac.gc.ca industry canada nick heseltine (613) 947-2597 (613) 947-3390 heseltine.nick@ic.gc.ca international joint commission sylvianne gaudreau (613) 995-0267 (613) 993-5583 gaudreaus@ottawa.ijc.org justice canada michael richard (613) 957-4646 (613) 941-2276 michael.richard@justice.gc.ca law commission of canada bruno bonneville (613)946-8983 (613)946-8988 bbonneville@lcc.gc.ca military police complaints commission robert macdougall (613) 943-5580 (613) 947-5713 macdougallr@mpcc-cppm.gc.ca nafta seretariat françoy raynauld (613) 992-9380 (613) 992-9392 raynauldf@nafta-sec-alena.org national archives of canada and national library of canada joanne mcdonald (613) 996-2671 (613) 992-8348 jmcdonald@archives.ca national defence george rioux (613) 996-0562 (613) 995-2610 rioux.gl@forces.gc.ca national farm products council jurgen schiffer (613) 995-0909 (613) 995-2097 schifferj@em.agr.ca national parole board rénald tremblay (613) 954-1123 (613) 941-6500 tremblayrt@npb-cnlc.gc.ca natural resources canada bruce holden (613) 995-4243 (613) 992-8922 bholden@nrcan.gc.ca office of the commissioner for federal judicial affairs suzanne labbé (613) 995-7438 (613) 995-5615 slabbe@fja.gc.ca office of the secretary to the governor general sonia gosselin (613) 993-1654 (613) 954-4950 sgosselin@gg.ca office of the information commissioner of canada and office of the privacy commissioner of canada gilles gauthier and estelle st-amour (613) 947-4957 (613) 995-1501 ggauthier@privcom.gc.ca (613) 943-9260 (613) 995-1501 estelle.st-amour@infocom.gc.ca passport office Élise morin (819) 944-4178 (819) 953-8872 emorin@ppt.gc.ca patented medicine prices review board robert sauvé (613) 952-3304 (613) 952-7626 rsauve@pmprb-cepmb.gc.ca privy council office ann-marie sahagian (613) 957-5151 (613) 957-5138 asahagian@pco-bcp.gc.ca public service commission of canada anne-marie robinson (613) 992-2425 (613) 992-7519 anne-marie.robinson@psc-cfp.gc.ca public works & government services canada mary ferrari (819) 956-6390 (819) 956-7009 mary.ferrari@tpsgc.gc.ca royal canadian mounted police