Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et vous le savez pusique vous faites référence à ce document, dit christie.
should answer it that way. mr christie, do you seek the answer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les perles en verres se trouvent également ici, pusique le four à verre nécessite du fer pour sa fabrication, mais pas d'acier.
glass beads can also be placed here, since the glass oven is also made with iron but no steel is involved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voilà une des règles d´or du video poker pusique c´est le seul moyen d´atteindre le remboursement maximum.
this is the objective for the perfect game, without any mistake, and it's the goal of the video poker player.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous comprenons que le savoir est le pouvoir. pusique nous sommes comme cela, nous étudions continuellement et prenons des courses de formation afin de maintenir notre compréhension détaillée de comptabilité et règles et réglementations fiscales.
we understand that knowledge is power . as such, we are continually learning and taking educational courses to maintain our thorough understanding of accounting and tax rules and regulations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est un parcours plein de mystère, pusique ces statues sont la seule preuve de l’existence d’êtres pensants qui ont disparu sans laisser de traces.
it is a journey full of mystery , since you are statues are the only evidence of rumination disappeared without a trace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3.2.1 cancérogénicité les données recensées sur les humains ne peuvent servir de base à l'estimation du poids de la preuve du potentiel cancérigène de l'éthylène glycol, pusiqu'elles se limitent à une seule étude de cas des travailleurs des usines de produits chimiques dans laquelle il n'y avait aucune association entre l'exposition présomptive à l'éthylène glycol et le cancer des reins.
3.3.2.1 carcinogenicity identified data in humans are inadequate as a basis for assessment of the weight of evidence for causality of the potential carcinogenicity of ethylene glycol, being limited to the results of a single case– control study of chemical production workers, in which there was no association between presumptive exposure to ethylene glycol and renal cancer (bond et al., 1985).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: