Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
association des collectionneurs de timbres qatariens
qatari stamp collectors' association
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les qatariens représentent 70 % du corps enseignant.
qataris comprised 70 per cent of the teaching staff.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expression de gratitude au gouvernement et au peuple qatariens
expression of gratitude to the government and people of qatar
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j. expression de gratitude au gouvernement et au peuple qatariens
j. expression of gratitude to the government and people of the state of qatar
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ces dernières années, le chômage des qatariens a été exceptionnellement bas.
in recent years, qatari unemployment rates have been exceptionally low.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça va aller. » vous les qatariens, vous le faites nez à nez.
i'm going to be all right." qataris, you guys do the nose to nose.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les enfants qatariens sont autorisés à travailler dès l'âge de 16 ans.
qatari children were allowed to work at age 16.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.
social assistance services were provided to all qatari citizens.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sensibiliser la société aux capacités, aptitudes et compétences des qatariens atteints de surdité;
familiarize the public with the capabilities, potential and skills of qataris with deafness;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fournir des informations sur la situation des enfants de travailleurs migrants (non qatariens).
please provide information on the status children (non-qatari) migrant workers.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. fournir des informations sur la situation des enfants de travailleurs migrants (non qatariens).
9. please provide information on the status of children of (non-qatari) migrant workers.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parité du change a été fixée à 1 dollar des États-unis = 3,65 rials qatariens.
the exchange parity has been set at the fixed rate of $us 1 = qr 3.65.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) déclaration de bienvenue du représentant du gouvernement qatarien;
(a) welcome by the government of qatar;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 4
Qualidade: