Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
au cœur de la stratégie qhse, un référentiel regroupe les dix axes fondamentaux de veolia propreté (voir encadré).
at the heart of the qhse strategy, a reference guide brings together the 10 fundamental themes of veolia environmental services (see inset).
cela réfléchit la forte reprise en acte dans les régions en rapide croissance traînée des investissements dans les infrastructures énergétiques et le renforcement des standards de qualité qhse ainsi comme le ralentissement attendu dans quelques marchés comme celui des constructions en europe méridionale et celui de la construction navale dans le secteur marine.
this in existence reflects the strong resumption in the regions in fast increase hauled from the investments in energetic infrastructures and the strengthening of the standards of quality qhse so like the slow down attended in some markets like that of the constructions in southern europe and that of the shipbuilding in the field marine.
&, 1, 2, 20, 24, 28, 3, 30, 35, 4, 5, 8, :, ááÇäÔÇÁÇÊ, ááÊÏÑíÈ, ááÕäÇÚÇÊ, ãÎÇØÑ, ãÔÇÑíÚ, ãÚÊãÏ, ãÚåÏ, ãäÙæãÉ, ãßÇÝÍÉ, ÇáãÎÇØÑ, ÇáãåäíÉ, ÇáÇæÔÇ, ÇáÊÇáíÉ, ÇáÊÏÑíÈíÉ, ÇáÈäÇÁ, ÇáËÞÉ, ÇáÊÞäí, ÇáÍÑÇÆÞ, ÇáÎÓÇÆÑ, ÇáÓáÇãÉ, ÇáÔÇãáÉ, ÇáÕäÇÚíÉ, ÇáÚÇãÉ, ÇáÚÇÆÏ, ÇáÛÐÇÆíÉ, ÇáÝÇÆÒÉ, ÇáæÙÇÆÝ, center, ÇÏÇÑÉ, courses, ÊÞÏíã, general, health, ÎÏãÇÊ, ÍÏíË, industery, íÚáä, ÏæÑÇÊ, nebosh, ÑÎÕÉ, ÓÚæÏí, qhse, safe, safety, talk, Ýí, æÇáÇÓÊÔÇÑÇÊ, æÇáÕÍÉ, ØÈÞÇ, ÞíÇÓ
., 1, 14, 2, 4, 40, 6, 7, áäÞá, ÇáÊØÈíÞÇÊ, center, data, direct, download, ÈÑäÇãÌ, files, full, http, http:, mobile, mobile phone, monitor, ÓÇãÓæäÌ, option, phone, samsung, samsung kies, screen, software, update, version, ÅÏÇÑÉ