Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’ oiseau dans le buisson
the bird in the bush
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l oiseau rare, sélectionné pour vous !
the one in a million, just for you !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on l'appelle tsippora, l'"oiseau".
she is named zipporah, "the little bird".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le céleri aime l'humidité.
it requires, and responds well, to good moisture conditions.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les oeuvres originales sont visibles à la galerie l' oiseau bleu.
original works are visible in "galerie l'oiseau bleu".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'aime l'idée d'une carte postale.
like idea of postcards.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'homme donne, l ‘oiseau, un camp d'or d'oiseau.
the men give to the bird a golden cage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette plante aime l´homme.
this plant loves mankind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j?aime l?e i'll n aime
i like the embience
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l oiseau se niche sur les doigts en fleur (joan miró)
court of justice, main hall foreground bird nesting on flowering fingers (joan miró)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle aime l'école mais éprouve parfois de la difficulté.
though she likes school sometimes, she finds it difficult.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'aime l'idée des soins axés sur le travail d'équipe.
i like the idea of team-based care.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j?aime l?e i'll n il aime nager
i like the embience
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moi, j' aime l' ajax qui allie magistralement beauté, rapidité et tactique.
i personally, for example, support ajax but they manage to marry beauty, speed and tactics rather well.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dernier des fils d'egil, il est issu d'une famille nombreuse qui aime l'aventure.
he is the youngest son of egil, a large and adventurous family.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle aime l'aspect international de son emploi ainsi que la diversité des tâches à accomplir.
elizabeth appreciates the international element of her job and also likes the variety:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pas de problèmes, j'aime l'hiver. tu pues toujours un peu de la gueule par exemple...
i'm outside and it's minus 20. no problem -- i like winter. my breath stinks?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme l`oiseau qui erre loin de son nid, ainsi est l`homme qui erre loin de son lieu.
as a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[…] j'aime l'eau fraîche, les grands arbres, l'air pur et cette terre généreuse.
.i love the fresh water and stately trees and clean air and fruitful land.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j`aime l`Éternel, car il entend ma voix, mes supplications;
i love the lord, because he hath heard my voice and my supplications.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: