Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu'est-ce que vous avez comme sandwiches?
what sort of sandwiches do you have?
Última atualização: 2011-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu’est-ce que vous avez comme boissons?
what do you recommend
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est ce que vous avez comme effet:
this is the effect:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« et qu’est-ce que vous avez mis comme appât ? »
“tell me, what do you use for bait?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voici ce que vous avez comme résultat:
result:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c'est ce que vous avez comme résultat jusqu'à maintenant:
your work looks like this now: 03
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme boisson, qu'est-ce que vous avez de fort ?
do you have anything hot to drink?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'allah.
and whatever of blessings and good things you have, it is from allah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vous, vous avez comme priorité l'élargissement.
your priority is enlargement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
vous avez comme seule limite votre imagination.
the only limit is your imagination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tout dépend de ce que vous avez comme machine et du nombre de programmes gourmands en mémoire.
it all depends on what type of machine you got and the number of programs which are memory hungry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vous avez comme une sensation de brûlure ou d'abrasion ?
you have a burning sensation or abrasion ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- vous avez comme ca des informations de partout dans l'ipa ?
- so you are receiving news from all corners of the ipa? - not at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et, bien entendu, on a besoin d'avoir l'état d'esprit de vouloir donner ce que vous avez comme surplus.
and, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis sûre que vous avez, comme moi, d'autres ambitions pour l'europe et les générations qui nous suivront.
likeyou, lam sure, i have my sights set on higher goals than that for the future of europe, its youth, and the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'allah. puis quand le malheur vous touche, c'est lui que vous implorez à haute voix.
whatsoever the blessings you enjoy are surely from god, and when in trouble you turn to him in supplication.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
53 et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'allah. puis quand le malheur vous touche, c'est lui que vous implorez a haute voix.
53 and whatever favor is (bestowed) on you it is from allah; then when evil afflicts you, to him do you cry for aid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16:53 et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'allah. puis quand le malheur vous touche, c'est lui que vous implorez a haute voix.
do you, then, fear anyone other than god? 16:53 whatever blessing you have is from god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eisluchs est aussi vénérés comme des créatures redoutables . si vous avez comme un ami, elle porte un un bout du monde à l'autre.
eisluchs is as revered as feared creatures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(324) et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'allah. puis quand le malheur vous touche, c'est lui que vous implorez à haute voix.
(324) and when it is said to them, what is it that your lord has revealed? they say: stories of the ancients;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: