Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et qu’est-ce qui te plait le plus ?
and what do you enjoy the most?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu' est-ce qui change?
what is different?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qu’est ce qui vous plait dans votre métier ?
what do you like in your job?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu' est-ce qui a changé?
what has changed in the meantime?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mais qu' est-ce qui est volontaire?
but what does voluntary mean?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qu' est-ce qui nous inquiète essentiellement?
so what is our main cause for concern?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alors qu’ est-ce qui manque?
what, then, is missing?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a ton avis qu´est ce qui bloque?
in your opinion what is causing this delay?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu' est-ce qui se cache derrière cela?
what is hiding behind all that?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais bordel, qu' est- ce qui se passe ?
what the fuck is it? what the fuck is going on?
Última atualização: 2018-09-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alors, qu?est-ce qui a changé ?
so what has changed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu' est-ce qui a amené cette évolution?
what caused this to happen?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qu’ est-ce qui a causé sa perte?
what was its undoing?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
finalement qu' est-ce qui a changé en autriche?
after all, what has changed in austria?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qu' est-ce qui est fait concrètement au niveau européen?
what, in practical terms, is being done at european level?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qu’ est-ce qui ne va pas, monsieur verhofstadt?
what is it about you, mr verhofstadt?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qu’ est-ce qui est mesuré à l’entrevue?
what do you evaluate at the interview?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quest-ce qui déclenche une vérification?
in fact, the court acknowledged the directorates practice in this regard.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en plus l’actrice, amanda riggheti, n’est pas n’importe qui (the mentalist).
en plus l’actrice, amanda riggheti, n’est pas n’importe qui (the mentalist).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il incluait alors dans ses membres conor oberst, du groupe bright eyes, avec qui the faint a tourné en 2005.
the faint was originally known as norman bailer and included conor oberst (of bright eyes, with whom the faint toured in 2005).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: