Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- il y a vincent sur la photo
- vincent is on the photot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est ce qu'il y a sur la table?
there is jug, pen, pencil, tea and tomato
Última atualização: 2020-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce qu'il y a un chat sur la table ?
is there a cat on the table?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu'est ce qu'il y a danse sur la table
what's in the house
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a un intrus sur la photo, je vous laisse le trouver.
by the way, there is an intruder in this photo, a bit hard to find though...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qu’est-ce qu’il y a de si spécial sur la suisse?
what is so special about the swiss art scene?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
là, il n’y a pas de bâti identique à celui présent sur la photo.
there were no such old-style constructions like the one shown above.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a sur la question deux avis des ulémas.
there are two scholarly opinions concerning that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n’y a qu’àcliquericipour les voir ou sur la photo, là, en dessous.
click here to watch, or the picture below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- «qu'est ce que c'est qu'il y a sur lui?»
he said: “what is this that i see on it?” i said: two wings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a sur ce point une contradiction.
there is a discrepancy here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
• qu’est-ce que la fumée secondaire?
• what is second-hand smoke?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n'y a sur nous aucun bourgeois.
there is no bourgeoisie over them here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a sur ce point un malentendu total.
the honourable member has totally misunderstood the commission on this point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ce qu’il faut, c’est de la conciliation et de la concertation.
conciliation and a concerted effort are preferable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n'y a sur ce point aucun doute.
the fact is that it is far from being so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a sur la table des motions de censure et plusieurs questions orales.
on the table there are censure motions and a number of oral questions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
on estime qu’il y a de 26 916 à 29 150 ours grizzlis au canada.
there are estimated to be between 26 916 and 29 150 grizzly bears in canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a sur la terre quatre animaux petits, et cependant des plus sages;
there be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il y a sur la table une proposition de directive de la commission concernant les retraites professionnelles.
a proposed european commission directive about professional pensions is now on the table.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: