Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qu’est ce qui se passe ?
qu’est ce qui se passe ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qu’est-ce qui se passe?
what’s going on?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
• qu’est-ce qui se passe?
• what is going on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
qu'est-ce qui se passe ...
what is so ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce qui se passe?
"what is happening?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alors qu’est-ce qui se passe?
so what gives?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« qu’est-ce qui se passe pierre?
peter replied, as he snapped out of it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu' est-ce qui se passe exactement?
what exactly is happening?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
c'est ce qui se passe.
this is what is going on.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alors, qu'est-ce qui se passe ?
- what's going on ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu' est-ce qui se cache derrière cela?
what is hiding behind all that?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais bordel, qu' est- ce qui se passe ?
what the fuck is it? what the fuck is going on?
Última atualização: 2018-09-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est notre avenir qui se joue
the future is at stake
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ce qui se passe présentement.
this is happening right now.
Última atualização: 2013-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourtant, c'est ce qui se produit.
but there we have it.
Última atualização: 2013-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu' est-ce qui se passe au juste à kaliningrad?
what is actually happening in kaliningrad?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous savons tous ce qui se joue cette semaine.
we all know what is at stake this week.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
on les a entendu se demander:" qu' est-ce qui se passe au juste?
they wondered:" what is actually happening?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mais ce qui se joue aujourd’hui en grèce c’est une véritable banqueroute sociale.
then we’ll see. the horizon is a social collapse in greece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui se joue devant nos yeux est un violent « choc des perceptions ».
what is unfolding before our very eyes is a sharp “clash of perceptions”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: