Você procurou por: quand elle crie elle lance des requins (Francês - Inglês)

enfin, elle lance des programmes de commercialisation.
finally, it launches marketing programs.

elle rêve qu’on la poursuit et elle lance des pierres à ses poursuivants.
she dreams of being chased and she throws stones at the pursuers.

elle lance des ponts entre les êtres et les choses.
it creates a bridge between objects and human beings.

elle lance des morceaux de tous les côtés, et les fait exploser.
it fires pieces in every direction, it explodes them".

tsehaye a un sourire accroché aux lèvres et elle lance des plaisanteries en rafale.
her smiles and witty remarks follow one after another.

nous ne pouvons pas refuser notre aide à la communauté internationale quand elle crie vers nous.
we cannot turn our backs on the world community when it calls for help.

la société se modernise constamment, elle développe son parc industriel, elle lance des nouvelles technologies et développe son réseau de vente.
it upgrades the machinery, introduces new technologies in the production process and develops the sales net.

elle n’est pas pour autant sans difficultés et elle lance des défis aux gouvernements nationaux et aux législateurs européens, qui doivent s’atteler à
what’s more, with rapid increases in life expectancy, that working life is itself getting longer.

une entreprise innove quand elle lance un produit ou adopte un procédé nouveau pour elle, même si ce produit ou ce procédé est connu dans le pays ou ailleurs dans le monde.
innovation at the enterprise level involves the introduction of a product or a process that is new to the firm, irrespective of whether it is new to the country or to the world as a whole.

la compagnie met actuellement à niveau ses systèmes de son et d'éclairage, et elle lance des activités de marketing et de promotion.
the company is undertaking upgrades to its sound and lighting systems and embarking on marketing and promotional activities.

lynn wiman a 25 ans quand elle lance son entreprise et, entre l’éducation de ses enfants et l’enseignement, il lui reste peu de temps libres.
she was 25 when she started her business, and between raising children and teaching, she had precious little time.

pour se procurer des composantes, rockwell affiche ses besoins futurs sur un site web, d'où elle lance des appels d'offres ouverts.
rockwell automation exerts much more control over its suppliers influencing transactions more extensively.

lorsqu'elle lance des appels urgents, la rapporteuse spéciale aimerait que le gouvernement concerné lui indique rapidement quelles mesures initiales il a prises pour sauvegarder les droits de la victime présumée.
in the case of urgent appeals, the special rapporteur would appreciate a prompt response on the initial steps taken by the government to safeguard the rights of the alleged victim.

durant le soulèvement populaire de 1973, elle lance des messages radiophoniques à partir d’un émetteur clandestin et se fait connaître sous le pseudonyme de «voix de la révolte».
during the uprising in 1973, she broadcast from a clandestine radio transmitter and became known as ‘the voice of the uprising’.

elle lance des débats opportuns entre spécialistes, politiciens et groupes d'intérêt, à la veille d'une prise de décision visant à régler un problème, par exemple.
ifhp provokes discussions between experts, politicians and interest groups at the right time, i.e. before final problem solving decisions have to be made.

À cette fin, elle lance des appels d'offre et passe des marchés avec les soumissionnaires dont l'offre est la plus avantageuse à la fois du point de vue de la qualité, du prix et de la date de livraison.
for that purpose, it shall issue invitations to tender and award contracts to bidders offering the best combination of quality, price and delivery time.

elle lance des programmes pour combattre et éliminer le travail forcé, la servitude pour dettes, la traite, l'esclavage héréditaire, l'esclavage des enfants et les mariages précoces ou contraints.
it delivers programmes to combat and eradicate forced labour, bonded labour, trafficking, descent-based slavery, child slavery, and forced and early marriage.

"mais que fait l'europe? d'abord elle lance des accusations. en conséquence, une spéculation contre la dette grecque et donc une spirale descendante s'amorcent.
"what is europe doing? first it launches accusations provoking speculation against greek debt.

- À la ceeac pour qu'elle s'implique davantage dans la lutte contre la prolifération et la circulation illicites armes légères et en particulier pour qu'elle lance des initiatives en matière d'harmonisation des législations des États membres;
- eccas to become more involved in combating the proliferation of and illicit traffic in small arms and to launch initiatives to harmonize the legislation of member states;

elle lance des campagnes sur des questions d'intérêt local de sorte à faire participer des organisations non gouvernementales, grandes et petites, au débat sur les problèmes qui se posent aux peuples autochtones, et elle encadre des activités de sensibilisation au respect des droits économiques, environnementaux, politiques et culturels des peuples autochtones.
it initiates grassroots issues to engage large and small non-governmental organizations (ngos) to discuss indigenous challenges, including providing leadership to advocate respect for indigenous economic, environmental, political and cultural rights.