Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il vient d'en haut
it comes from on high
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les montagnes de zermatt vues d'en haut.
a bird’s eye view of zermatt’s mountains
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le message vient d'en haut
the message from the top
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand l'exemple vient d'en haut, on le suit généralement.
when the example comes from higher up we follow it generally.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le succès vient d’en haut.
success begins at the top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce projet de loi vient d'en haut.
this bill is coming from the top down.
Última atualização: 2012-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand les montagnes se font boules de cristal
mountain prophecies
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est-ce que c'est une initiative qui vient d'en haut?
is it a top down initiative?
Última atualização: 2011-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
31 celui qui vient d'en haut est au-dessus de tous.
31 he who comes from above is above all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout pouvoir légitime vient en effet d’en-haut.
any legitimate power comes indeed from on-high.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mon collègue a tout à fait raison, quand l'exemple vient d'en haut, on est porté à le suivre.
my colleague is absolutely right, when the example comes from up above, we tend to follow it.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand les montagnes se font boules de cristal english - español
mountain prophecies français - español
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3:31 celui qui vient d'en haut est au-dessus de tous.
31 he that cometh from above, is above all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand les roches et les montagnes meurent, les grains de sable naissent.
as rocks and mountains die, grains of sand are born.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il est tellement important de développer une attention focalisée quand une demande vient d'en haut pour trouver une âme disposée à prendre la dictée.
it is so very important to develop a focused attention when a request comes from on high to find a willing soul to take dictation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand les muscles se contractent, ils poussentle sang qui accomplit la circulation de bas en haut.
when the muscles contract, they impel the blood upward accomplishing the circulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comme si un flux constant d'amour vient d'en haut, à travers vous et au reste du monde.
as if a constant flow of love is coming down from above, through you and out to the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notre faiblesse vient d’en haut et, malheureusement, nous la cultivons maintenant à la base.
our weakness comes from the top and unfortunately we are now breeding it at the bottom.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a des expositions consacrées à la périod de perm, une ère géologique quand les montagnes d’oural ont été formées.
it also tells about the permian period, the geological era in which the urals were formed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 cette sagesse n'est point celle qui vient d'en haut; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.
15 this wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade: