Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quand une personnel mange, on lui dit
when a staff eats, they are told
Última atualização: 2022-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand une personnel mange, on lui dit answer in french
when a staff eats, we tell them answer in french
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle fit ce qu'on lui dit.
she did what she was told.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on lui dit que michaela dort encore.
he ist told that she is still asleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on lui dit : apporte la copie.
when i repeated, “bring me a copy”, she left, complaining: “he won’t hear what i have to say unless i bring a copy.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
206. et quand on lui dit : “redoute allah”, l'orgueil criminel
206. when it is said to him, "fear allah., he is led by arrogance to (more) crime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on lui dit en fait: «fais attention!
in practice, the message is: 'careful!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on lui dit de monter devant avec le chauffeur.
he was told to ride in the front with the driver.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on lui dit: «entre dans le palais».
she was told, "enter the palace."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on lui dit d’abord de prendre son temps.
9 originally he had been told to take his time.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• semble souvent inattentif à ce qu'on lui dit
• often does not seem to listen to what is being said to him or her
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'enfant répète machinalement ce qu'on lui dit.
child repeats everything said to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quand on lui dit: "redoute allah", l'orgueil criminel s'empare de lui,
and when it is said to him, "fear allah", he is led by arrogance to (more) crime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
27:44 on lui dit : \"entre dans le palais\".
27:44 she was bidden to enter the palace; and when she saw it she thought it was a pool of water, and bared her legs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or, à présent, on lui dit qu'elle ne peut pas le soumettre.
it is now to be told that it cannot submit that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18.37 on lui dit: c'est jésus de nazareth qui passe.
18:37 and they told him, that jesus of nazareth passes by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18:37 on lui dit: c`est jésus de nazareth qui passe.
37 they told him that jesus of nazareth was passing by.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle ne bougera pas d'un centimètre, peu importe ce qu'on lui dit.
she will not budge an inch no matter what anyone says.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on lui dit "c'est pas des chevals, c'est des chevaux."
on lui dit "c'est pas des chevals, c'est des chevaux."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on lui dit: » changez de président de la république, nous verrons après ».
it was told:" change the president of your republic, and then we will see.'
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível