Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quand pars-tu ?
when are you off?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-quand pars-tu pour londres?
-when are you going to london?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand pars-tu en syrie?
how old are you
Última atualização: 2016-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais il vous demandera, “ quand pars-tu?”
but he will ask you, "when are you going?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
exécution b u d gé ta ir e pour l’ e
implementation of the 2002 b u d g
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le login pour l e-shop étant la référence client.
the login for e-commerce is the customer code.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
degrÉ 2 fixés par d' autres pour l'e xécution l e s o b j ec t if s d u t r a v a i l sont bien définis.
degree 2 established by others for objectives of the work are clearly defined.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous nous heurtons sur ce point à la stratégie pour l' e-europe, élaborée par la commission à l' occasion du sommet de lisbonne.
in this, we are clashing with the eeurope strategy, which the commission prepared for the lisbon summit.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a n n e x e f –outil s pour l a c o l l e c t e de d o n n É e s –
a p p e n d i x f - d ata
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour l' heure, nous avons décidé que la commission tenterait de réattribuer des fonds existants aux priorités de l' e-europe dans la plus large mesure possible.
so far we have decided that the commission will try to reallocate existing funds as far as possible to e-europe priorities.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
au fond, c'est dans cette particularité que c o n s i s t e s a v a l e u r stimulatrice pour l'idée européenne.
here, walking has become an activity which forms an end in itself, in the sense that, as the walker, sets out to meet the world, each step represents a personal commitment.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
r è g l e 17(3) cbe possibilité pour l'inventeur de renoncer à recevoir la notification de sa désignation
r u l e 17(3) epc renouncing the notification to the inventor
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
degré 2 - l e travail exige l'adaptation et l'évaluation de méthodes et procédés nouveaux pour l'analyse des substances inorganiques dans l'eau et les échantillons connexes de l'environnement.
professional responsibility a. b. c. d. e. f. degree 3 - approaches to meeting analytical demands are reviewed by the laboratory unit head.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans ce contexte, agissant en concertation avec les communautés bancaires e t financières n a t i o n a l e s , i'ime est actuellement à la recherche de solutions pour l'organisation des échanges de billets pendant la phase iii.
other areas on which work has focused include provision of the necessary support for the management of the ecb’s foreign exchange assets, and systems to allow the smooth exchange of statistical data among the entities of the escb.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
des mesures concrètes pour l e yémen, un des plus fervents partisans du processus d’ottawa, a été le premier pays du moyen orient à signer et ratifier la convention sur l’interdiction des mines antipersonnel.
reflections on a unique effort – continued from previous page could also be assigned a geographic area that matched them with natural partners.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: