Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quand pouvons-nous manger ?
when can we eat?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand pouvons-nous vous joindre?
when can we reach you?
Última atualização: 2010-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand pouvons-nous espérer la communication de la commission?
i should like to ask him when this communication will be forthcoming.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jusqu'à quand pouvons-nous voter ?
when is the voting deadline?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand pouvons-nous nous attendre à un changement?
when is that going to improve?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quand pouvons -nous escompter des résultats améliorant la situation actuelle?
– mr president, president-in-office of the council, consumers are increasingly making use of the new opportunities offered by the internet, including, in particular, -commerce.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand pouvons-nous attendre une réponse des iraniens?
when are we expecting a response from the iranians?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quand pouvons-nous espérer la levée de l'état d'urgence?
when can we expect the state of emergency to end?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quand pouvons-nous nous attendre à voir ces deux réglementations approuvées?
obviously, the presidency cannot tell at this stage what the council’ s decisions might be in this regard.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quand pouvons-nous espérer que ce bulldozer se mettra en marche?
when might we see that bulldozer, as it were, rolling up?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• quand pouvons-nous/devrions-nous lancer cette activité?
• when can/should we have this activity up and running?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand pouvons nous espérer obtenir les résultats - offres d’emploi?
when will i be informed about the results - job offer?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pose donc mes questions: quand pouvons-nous espérer l’ étude?
hence my question: when can we expect the study?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le cas échéant, quand pouvons-nous prévoir l'aboutissement de ces négociations?
if so, when can we anticipate the completion of these negotiations?
Última atualização: 2016-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand nous vivons avec cette espérance, combien heureux et joyeux pouvons-nous être?
when we live with this hope, how joyful and happy can we be every day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ressources) quand pouvons-nous/devrions-nous lancer cette activité?
(resources) when can/should we have this activity up and running?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous espérons vous y voir!
hope to see you there!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous espérons que vous aimez:)
we hope you like:)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous espérons que les fans et les auditeurs peuvent le percevoir dans la musique. Â
we hope the fans and listeners can hear that in the music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous espérons que vous trouverez son contenu informatif.
we hope that you will find its contents informative.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: