Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quand (se fera-t-il)?
when (will it take place)?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand cela se fera-t-il?
will this be happening soon?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quand se présenter?
when to run?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quand elle fera le sien, je l'écouterai.
when she makes her own, i will listen.
Última atualização: 2012-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment se fera le partage?
how will it be shared?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déclaration du prix se fera le 15 mai.
winner will be announced on june the 15th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenant, tout le monde sait quand se fera la conversion.
now everybody knows when the change is going to happen.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment se fera le travail de consultation?
how will the consultation work?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le passage de relais se fera le 1er mai 2012.
this function will be handed over to the centre by headquarters on 1 may 2012
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j' espère que cela se fera le 12 janvier.
i expect that to happen on 12 january.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
comment se fera le choix de l'arbitre?
how will the arbitrator(s) be chosen?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un de nos spécialistes se fera le plaisir de vous aider.
a specialist will be happy to assist you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attention : la clôture se fera le dimanche 14 juin 2015.
warning : dead line for rent will be 14th of june 2015.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clôture des inscriptions se fera le jeudi 23 septembre 1997.
the deadline for entries is tuesday 23 september 1997.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la randonnée de retour vers comox se fera le lendemain matin.
the ride winds down the next morning with the return trip to comox.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• expliquez comment se fera le transfert de propriété des biens.
• explain how the transfer of ownership of the assets will be handled
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prochaine mise à jour de ces renseignements se fera le lundi 11 juin 2007.
the next update will be on monday, june 11, 2007.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l¹activation du sixième portail du 11 : 11 se fera le 26 juillet 2003.
the activation of the 6th gate of the 11:11 will take place on july 26th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment se fera le suivi des présentations tout au long de l'examen?
how will submissions be monitored throughout the review?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette étape du processus de planification permet de déterminer quand et comment, au cours de la mise en oeuvre du projet, se fera le suivi.
this step in the project planning process determines when and how the follow-up will be carried out during the development of the project.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: