Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elle est plus mignonne que belle.
she is pretty rather than beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle est aussi intelligente que belle.
she is as clever as she is beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce que belle - pensait drake.
what is it beautiful - thought drake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette fille est d'avantage mignonne que belle.
that girl is more cute than beautiful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce que belle connaît est ma vie ici au maroc en bref.
what belle experiences in this clip is my life in a nutshell here in morocco.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour eux, dans ces conditions, la vie ne peut être que belle!
in conditions like those, life for them could not be anything other than beautiful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout cela n'est que belle et bonne chose à n'en pas douter.
if it did occasionally arise, it never proceeded very far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette fille est plus que belle, c’est plus qu’un simple canon.
cette fille est plus que belle, c’est plus qu’un simple canon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choisissez la peinture et faire de cette image en tant que belle que vous le pouvez.
choose paint and make this picture as nice as you possibly can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle voulait poursuivre sa tâche en tant que belle-fille même si cela signifiait privations et souffrances.
she wanted to follow her duty as a daughter-in-law even if it meant hardship and suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout ce que je peux dire, c'est: oh, oui, angelo, tes chansons sont plus que belle. tu es indescriptible.
all i can say is: oh, yes, angelo, your melodies are more than beautiful. they are indescribable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce message est écrit par timothy boyd, il est un passionné de web et blogueur ingénieuse qui aime écrire sur de nombreux sujets différents, tels que belle pharmacie.
post is written this by timothy boyd, he is a web enthusiast and ingenious blogger who loves to write about many different topics, such as beautiful drugstore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le livre de ruth, ruth a choisi de suivre son devoir en tant que belle-fille bien que ce ne soit pas bon pour elle et cela nécessitait son sacrifice.
in the book of ruth, ruth chose to follow her duty as a daughter-in-law although it was not good for her at all and it required only her sacrifice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... il était une fois, dans le pays de nied, une jolie princesse prénommée mira. elle habitait un magnifique château et elle était aussi généreuse que belle !
... once upon a time, a princess named mira, who was as generous as she was pretty, was living in a magnificient castle, in the so-called "pays de nied" (the area around the nied river).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cendrillon, qui estoit aussi bonne que belle, fit loger ses deux sœurs au palais, et les maria, dés le jour même, à deux grands seigneurs de la cour.
she was conducted to the young prince, dressed as she was. he thought her more charming than ever, and, a few days after, married her. cinderella, who was as good as she was beautiful, gave her two sisters a home in the palace, and that very same day married them to two great lords of the court.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'acaa a été entendue par le comité de la sécurité aérienne le 21 juin 2010 et a confirmé que belle air et albanian airlines avaient été dûment recertifiées en juin 2010 conformément aux règles applicables en matière de sécurité.
the acaa was heard by the air safety committee on 21 june 2010 and confirmed that belle air and albanian airlines were duly recertified in june 2010 in compliance with the applicable safety rules.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parmi les jeunes gens tués figuraient grégoire djangenaye, un chef de village et son frère loban djenganaye ainsi que belle wilfried, clément ngakoutou, franklin moundabe, clément torkis marboua et augustin djengantoloum.
among the youths who were killed were grégoire djangenaye, who was a village chief, and his brother loban djenganaye, belle wilfried, clément ngakoutou, franklin moundabe, clément torkis marboua and augustin djengantoloum.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tant qu'épouse, en tant que mari, en tant que belle fille ou beau-fils, ils doivent prendre soin de la famille de leur conjoint aussi bien.
as a wife, as a husband, as a daughter-in-law or as a son-in-law, they should take care of the family of their spouse as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une mosaïque portative d'une normal attrayante-cheeked est intéressante plutôt que belle, et il y a également une normal trois-remise, personne sait tout à fait pourquoi.
a portable mosaic of a rosy-cheeked natural is interesting rather than beautiful, and there is also a three-handed natural , nobody quite knows why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est ainsi que belle a fait partie de cette étude démographique sur cette timide espèce en péril . une tortue difficile à étudier belle, la deuxième tortue des bois que jill adams a trouvée, a parcouru plus de 400 m en une seule journée.
and belle became part of a population study of this elusive species at risk . a tough turtle to study belle, the second wood turtle that jill adams found, travelled over 400 m in a single day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: