Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que dieu vous bénisse et vous comble de ses dons divins.
may god bless and crown you with his divine gifts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dieu vous bénisse et vous comble de ses grâces en 2011.
god bless you all and send you many graces and blessings in 2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dieu vous accorde joie et paix et vous comble de sa grâce
god grant you joy and peace and crown you with his grace
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dieu vous comble de ses bénédictions !
may god fill you with his blessings !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merci beaucoup que dieu vous protege
thank you for the great work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dieu vous bénisse et vous protège.
god bless you and keep you safe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dieu vous bénisse et vous récompense!
god bless and reward you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dieu vous bénisse et vous garde.»
god bless you and keep you.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dieu vous bénisse et vous garde toujours.
may god bless you and keep you always.
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que dieu vous comble de bénédictions à l’occasion de la saint-valentin...
god's rich blessings on valentine's day...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
que dieu vous bénisse et vous ramène victorieux."
may god bless you and bring you back victorious.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
joyeux anniversaire, que dieu vous bénisse et vous garde
happy birthday man of god. may god continue to bless you and keep you. may he continue to pour his spirit on you
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"que dieu vous bénisse et vous aide. bon courage."
"god bless and godspeed. keep going."
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
merci pour cet aimable geste et que dieu vous comble de bénédictions en retour.
thank you for your kind gesture and may god fill you with blessings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que dieu vous bénisse et vous récompense pour toute votre bonté.
god bless and reward you for so much goodness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que dieu vous bénisse et vous concède une énergie toujours plus grande.
god bless and bestow on you ever more energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chers messieurs les cardinaux, conclut benoît xvi, que dieu vous comble abondamment de ses dons.
dear cardinals, may god fill you with an abundance of his gifts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que dieu vous bénisse et vous permette de poursuivre cette œuvre que vous avez commencée sur internet.»
may god bless you and help you continue this work on the internet.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que dieu vous bénisse et vous protège toujours ainsi que votre famille et vos activités.
god bless and protect you always, together with your family and your activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand vous avez la foi pour voir que dieu vous a fait une promesse et vous le voyez dans la bible, attendez alors.
when you have faith to see god has given you a promise and you see it in his bible, then wait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: