Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• la structure que doit avoir un audit
• the structure the audit should take
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que doit être fait?
what should be done?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii. mesures que doit
ii. action required of the
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que doit être corrigé ?
what needs to be corrected?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que doit-on faire avant d’avoir le lasik?
what to do before lasik
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que doit avoir accompli l' État membre pour en bénéficier?
what must the member state do to qualify?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
• que doit-on déclarer?
• what to declare?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que doit-on faire après avoir obtenu un groupe préfixe?
what do i do when i get my prefix block of numbers?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affichage de la taille que doit avoir la plaque à l’image.
display of the expected number plate size in the live picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que doit faire mme leadley?
what does mrs. leadley have to do?
Última atualização: 2014-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que l'on donne à ladite pâte la forme que doit avoir la prothèse
the said paste is given the form required for the prosthesis
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que doit faire l'europe?
what is europe to do?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est ici, à la chambre des communes, que doit avoir lieu le débat.
the secret to the whole process lies right here in the house of commons.
Última atualização: 2011-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le support 4 est de forme adaptée à la forme que doit avoir le corps creux.
the support 4 is of a shape suited to the shape that the hollow body is to have.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans ce sens, je pense que nous devons également définir le rôle que doit avoir le parlement.
i think that we should also find an appropriate role for the european parliament.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
et " chauds, imperméables , poche , a toutes les qualités que doit avoir un bouchon ..
and ' warm, waterproof, pocket-sized , has all the qualities that should have a cap ..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cette façon de procéder est contraire au caractère indissociable que doit avoir un projet de loi homogène.
this contradicts the idea of having a uniform and indivisible legal scheme and requires yet another process of extensive justification by the commission.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce choix est conditionné notamment par l'encombrement global que doit avoir l' actionneur magnétique.
this selection is notably conditioned by the overall bulkiness that the magnetic actuator should have.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il choisit ensuite une coquille dentaire préformée qui correspond à la forme externe que doit avoir la couronne.
he then selects a preformed dental shell which corresponds to the external shape which the crown is to have.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’accord définitif prévoira l’âge minimum que doit avoir un votant admissible le jour du scrutin.
the final agreement will set out the minimum age for an eligible voter on the day of voting.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: