Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que s’est-il(...)
what has(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ya
there are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
que s'est il passé?
what happened?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 22
Qualidade:
que s’est-il passé ?
what has happened?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 9
Qualidade:
s'il ya
if there are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ya plusieurs
there are several
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ya... [plus]
there are also inside the atms, vending machines, pool... [more]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ya tellement […]
il ya tellement […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ya une salle commune où vous pouvez manger ensemble?
there is a common room where you can eat together?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ya longtemps, longtemps
lang, lang ist's her - it was such a long time ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette piste est il ya exactement un an - sept ...
this track is exactly one year ago - sept ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais ce serait une surveillance de penser que tout est qu'il ya à faire.
but it would be a oversight to think that is all there is to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la croix est il ya un symbole commun ancienne représentant le soleil.
the cross is there is a common ancient symbol representing the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais la vérité est qu'il ya simplement un approvisionnement des résultats réels.
however the truth is there's merely one supply of real outcomes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui plus est, il ya beaucoup d'équipements de loisirs dans notre voisinage.
what is more, there are a lot of entertainment facilities in our neighbourhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais maintenant l'état du marché du cadeau est: il ya homogénéisation graves.
but now the condition of the gift market is: there is serious homogenization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne faut pas oublier que c'est seulement les animaux que l'évolution est, il ya des plantes aussi.
one should not forget that only animals that evolution served, there are plants, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seule chose, c'est qu'il ya des limites différentes sur ces sites.
the only thing is that there are various limitations on those websites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bonne nouvelles / mauvaises nouvelles, c'est qu'il ya tellement de choix.
the good news/bad news is there are so many choices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la propriété de noter ici, c'est qu'il ya sept intersection des cercles dans le diagramme.
the property to note here is that there are seven intersecting circles in the diagram.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: