Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que dirais-tu si tu étais à ma place ?
what would you say if you were in my place?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que ferais-tu à ma place ?
if you were in my place, what would you do?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
if you were in my place, what would you do?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que ferais-tu si tu gagnais à la loterie ?
what would you do if you won the lottery?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu étais à mon bras
to you all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. que ferais-tu si tu n'étais pas dans deep purple?
3. what would you be doing if you weren't in deep purple?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que ferais tu?
don't come crying to me
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu étais parti
if you would have gone
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu étais l'eau
if i should call you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ferais-tu si la guerre éclatait ?
what would you do if war were to break out?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu n'étais pas la
if you were not there
Última atualização: 2019-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
125 ah ! si tu étais là,
125 if you were here –
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu n'étais pas marié
if you were not married
Última atualização: 2019-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce serait comme si tu étais étrangère.
it will be, as if you were in a foreign country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« et si tu t’étais fait tuer ? »
"what if you'd been killed?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en posant une question, vous pouvez motiver un élève (« que ferais-tu si tu étais à ma place » ?) ou le blesser (« je suppose que tu ne comprendras jamais cela !).
by posing a question you can motivate a pupil (“what would you do if you were in my shoes?”) or hurt him (“will you never understand it?”).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que ferais-tu au sujet des changements climatiques si tu faisais partie du gouvernement? 2.
what would you do about climate change if you were the government? 2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi que ferais-je ?
so what would i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'imagine juste si tu n'étais pas marié
i just imagine if you were not married
Última atualização: 2019-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu avais un million de yens, que ferais-tu?
if you won a million yen, what would you do?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: