Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
) et la photographie, bien que jolie, est entièrement volée.
) and the photography, while lovely, is entirely stolen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualité du design : la nouvelle astra 5 portes aussi bien faite que jolie
quality by design: the new astra feels as good as it looks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la billette n°29, bien que jolie et exempte de replis, présentait de petites griffures, surtout perceptibles au toucher.
billet no. 29, although nice and bereft of laps, showed small scratches, above all perceptible to the touch.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sel et cheveux poivre n’a pas être capable à sacrifice la merveille de intime boucles et aussi couches. en fait, les boucles look plus définie ainsi que jolie utilisant le inhabituelle avec matures choix de couleur.
salt as well as pepper hair doesn’t have to help sacrifice the sweetness of passionate curls and also layers. in fact, curls look a lot more defined in addition to pretty with the unusual as well as mature color choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après 2 jours de repos dans cette ville charmante, nous sommes partis à l’assaut de l’isla del sol une île aussi mystérieuse que jolie sur le lac titicaca, avec l’équipe de viva-america que nous avons retrouvé sur la route. d’après la légende, c’est ici qu’apparurent les premiers incas manco capac et sa sœur mama ocllo à la demande du soleil. l’aller en bateau a été un calvaire et nous avons pratiquement été les seuls à ne pas être malades durant la traversée.
after 2 days of break in this town we decided to visit the “isla del sol” with the friends we’ve met in peru.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: