Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can the direct and semidirect aerosol effect compete with the indirect effect on a global scale?
is the climate sensitivity to ozone perturbations enhanced by stratospheric water vapor feedback?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- internet access in china: chinese to compete with microsoft (financial times)
- internet access in china: chinese to compete with microsoft (financial times)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
summary outlook for q4 klm is gearing up to compete with low cost carriers by slashing airfares and operating its two budget brands under one name.
sommaire des perspectives pour le t4 klm se prépare à faire concurrence aux transporteurs à bas prix en réduisant sensiblement ses tarifs et en exploitant sous un même nom les deux marques qui relèvent de son budget.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• "turkish strip export prices slump to compete with europeans" (15 décembre 2005)
• "turkish strip export prices slump to compete with europeans" (december 15, 2005)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« n.b. can’t compete with n.s. for call centres? », times & transcript, 1 août 2001, p.
"election campaign promises," (7 june 1999), a2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in deepening market relations, the will of women to compete with men on the same level, to self-justify in new labour relations with her ability of working, 77
the decree encourages the allowance of gender equity in the economic reforms, as well as provision of equal representation of male and female in the state bodies on decision making level.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we would not want to see an esdi that comes into being first within nato but then grows out of nato and finally grows away from nato, since that would lead to an esdi that initially duplicates nato but that could eventually compete with nato.
we would not want to see an u esdi that comes into being first within nato but then grows out of nato and finally grows away from nato, since that would lead to an esdi that initially duplicates nato but that could eventually compete with nato.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• since land availability is limited there could come a point in the future when biomass for energy will have to compete with food, materials, bio-chemicals and carbon sinks.
however, this point in time is beyond 2020, and if international trade in biomass fuels becomes effective could lie beyond 2050.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a counter-hegemonic project to compete with cnn and univisión », venezualanalysis.com, 2 mars 2995 ; adresse de téléchargement : http ://www.venezuelanalysis.com/articles.php ?artno=1388 (novembre 2006).
a counter-hegemonic project to compete with cnn and univisión," venezualanalysis.com, march 2, 2005; http://www.venezuelanalysis.com/articles.php?artno=1388 (november 2006).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.