Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quel numéro de bus dois-je prendre pour aller à waikiki ?
what number bus do i take to get to waikiki?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel bus pourriez-vous prendre pour aller travailler?
do you know which bus you could take to work?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dois-je prendre pour ramasser mes billets?
i would like to pick up my tickets at your office: as of when are they ready for me to do so?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pourriez-vous me dire quel bus ou quel train prendre pour aller au centre-ville ?
could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combien de vitamines dois-je prendre pour réduire mon taux d'homocystéine?
how many vitamins should i take to reduce my homocysteine level?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles mesures dois-je prendre pour atténuer le réchauffement climatique?
what actions am i taking to mitigate the advance of global warming?
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles mesures dois-je prendre pour conserver mon niveau de certification?
what steps do i take to maintain my level of certification?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles dispositions dois-je prendre pour adopter un enfant dans un autre pays?
how do i make arrangements to adopt a child in another country?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles précautions dois-je prendre pour conserver la beauté de mon plancher de bois ?
what is the best way to maintain the beauty of my wood floor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle décision dois-je prendre pour avoir le temps d'entrer chaque jour dans mon espace intérieur?
what decision must i make to take time each day to enter into my inner space?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si je désactive un sac gonflable pour une personne à risques, quelles précautions dois-je prendre pour les autres occupants?
if i turn "off" an air bag for someone at risk, what precautions should i take for others?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quelles dispositions dois-je prendre pour qu'une commande me soit transmise à un numéro de télécopieur qui diffère de celui indiqué dans mon profil de client?
how can i arrange to have an order sent to a fax number that's different from the one that is in my client profile?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles dispositions dois-je prendre pour qu'un candidat nommé à titre d'autorité de déclaration reçoive l'attribution de l'autorité pertinente par l'autorité de navigabilité technique?
how do i arrange for a candidate nominated as a finding authority to receive the appropriate assignment of authority from the technical airworthiness authority?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. quelles dispositions dois-je prendre pour qu'un candidat nommé à titre d'autorité de déclaration reçoive l'attribution de l'autorité pertinente par l'autorité de navigabilité technique?
18. how do i arrange for a candidate nominated as a finding authorityto receive the appropriate assignment of authority from the taa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si les différends des professeurs de toute la science dénigrer la science elle-même, logique et métaphysique sont beaucoup plus dépréciés que les mathématiques, pourquoi, donc, si je suis moitié aveugle, dois-je prendre pour mon guide qui ne peut pas voir du tout?
if the disputes of the professors of any science disparage the science itself, logics and metaphysics are much more disparaged than mathematics, why, therefore, if i am half blind, must i take for my guide one that can't see at all?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
common menu bar links english accueil contactez-nous aide recherche canada.gc.ca accueil institutional links recherche planifier votre voyage inscription des canadiens à l’étranger avant de partir À l'étranger le retour au canada information par pays conseils aux voyageurs et avertissements enjeux internationaux esquisses de pays ressources dernières nouvelles drogue et médicaments publications lois et règlements liens connexes liens rapides foire aux questions passeports visas de tourisme problèmes à l'étranger l'assurance-maladie complémentaire plan du site le ministÈre affaires étrangères et commerce international canada responsabilitÉ normes de service droits consulaires divulgation proactive adoptions quelles dispositions dois-je prendre pour adopter un enfant dans un autre pays?
common menu bar links français home contact us help search canada.gc.ca home institutional links search planning a trip registration of canadians abroad before you go while abroad returning to canada country information travel reports & warnings global issues country profiles resources travel updates drugs & travel publications laws & regulations related links quick links frequently asked questions passports tourist visa requirements problems abroad supplemental health insurance site map department foreign affairs and international trade canada accountability service standards consular fees proactive disclosure adoptions how do i make arrangements to adopt a child in another country?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível