Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est votre jour de chance.
this is your lucky day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
choisissez votre jour.
you pick the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est votre jour. il est spécial.
it’s your day. it’s special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
félicitations! aujourd'hui est votre jour.
congratulations! today is your day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eh bien c’est votre jour de chance!
well believe it!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est votre jour et mois de naissance?
in what month and on what day were you born?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment votre jour ? quel nouveau ?
how your day? what new?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel est votre jour préféré de la semaine ?/ quel est votre jour de semaine préféré?
what is your favorite day of the week?
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la terraza de vincci vía 66 est le couronnement de votre jour de repos.
top off your day of relaxation in the vincci via 66 hotel, one of the best hotels in madrid spain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cela endommage l'autre partie de votre jour.
it affects the rest of your day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. votre jour commencera quand aube à votre coeur...
10. your time will start when there is dawn in your heart...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.
forasmuch as ye forgot the meeting of this your day, lo!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
votre « jour de changement de patch » doit rester le même
your “patch change day” should remain the same
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le jour où vous positionnerez votre premier patch sera votre jour 1.
the day you apply your first patch will be day 1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
comment votre jour aujourd'hui ? comment votre humeur ?
how your day today? how your mood?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donc, si vous êtes parmi les hommes qui comprend un petit pénis alors ceci est votre jour de chance.
so if you’re among the men who includes a small penis then this is your lucky day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est votre jour, notre jour commun de célébration européenne et je vous présente mes sincères félicitations.
it is your and our common european day of celebration, and i offer you my sincere congratulations.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
votre « jour de changement de patch » sera ce même jour chaque semaine.
your ` patch change day'will be on this day every week.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
«goûtez donc! pour avoir oublié la rencontre de votre jour que voici.
so taste ye the sequel, for as much as ye forgat the meeting of this your day, verily we have forgotten you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'hôtel de chavannes-de-bogis est l'endroit idéal pour aimer votre jour férié.
it seems half dream and half reality in this area, many visitors came, visited, and stayed. chavannes-de-bogis hotel is ideal place to enjoy your holiday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: