Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quelles sont les nouvelles?
what is the news?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"quelles sont les nouvelles ?"
swami asked, "what news?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quelles sont les nouvelles applications?
are there new applications?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, quelles sont les nouvelles ?
a.d. so what's the news?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b: alors, quelles sont les nouvelles ?
so what’s news with you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles sont les nouvelles à ce propos?
have we any news on this?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quelles sont les nouvelles pistes de recherche?
what research gaps still exist?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
q. quelles sont les nouvelles caractéristiques du psg?
q. what are the redesigned features of the mtp?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles sont les nouvelles caractéristiques de ces familles?
what is new about these families?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles sont les nouvelles technologies de l'information?
what are the new information technologies?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quelles sont les nouvelles finalités du projet européen?
what are the new aims of the european project?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quelles sont les nouvelles caractéristiques du programme cap ? 2.
1. what are the redesigned features of cap? 2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles sont les qualités recherchées chez les nouvelles recrues?
what are the qualities being sought in a new recruit?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles sont les nouvelles techniques et procédures thérapeutiques en vue?
what new therapeutic technologies and procedures are on the horizon?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles sont les nouvelles qui dominent les médias dans la réalité?
when the teams have completed their front pages, they should lay them out for everyone to read.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles sont les nouvelles questions et tendances à cet égard? 4.
what are the emerging issues and trends in this area? 4.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• quelles sont les nouvelles qui dominent les médias dans la réalité?
• what sort of news dominates the media in real life?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles sont les nouvelles technologies dont nous devons tenir compte maintenant?
which new technologies are on the horizon that we should pay attention to right now?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12) quelles sont les demandes internationales concernées par les nouvelles modifications?
12) what international applications does this rule change apply to?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelles sont les nouvelles mesures proposées après confirmation du cas d’esb?
what new measures are being proposed following the confirmation of this case of bse?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: