Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la violence était fréquente et la digestion difficile.
the violence was frequent and digestion was difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancienne école (1)
ancienne mairie (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
école de chicago (1)
view sonic (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vitalité de la collectivité requiert une surveillance fréquente. 3.
participants at this common discussion table would have decision-making capacity as far as setting priorities goes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
école du mistral.le (1)
à cole langevin (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitatle renard gris fréquente les forêts feuillues et les zones de marais.
habitatgrey foxes inhabit deciduous forests and marshes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le boeuf musqué fréquente cette région pendant toute l'année.
muskoxen use the area year-round.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la saisie des données constitue une autre source fréquente d'erreurs.
data entry is another common source of mistakes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant, l'eau s'évapore rapidement des sols minces, et la sécheresse est fréquente en été.
however, the water quickly evaporates from the thin soils, and drought conditions are common during the summer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afin d’aider ces recherches, la pose de colliers émetteurs à des prédateurs tels que le loup et le couguar est fréquente.
often predators such as wolves and cougars are also radio-collared to aid in this research.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au canada, il fréquente la côte de l’atlantique et celle du pacifique.
it is found off both the atlantic and pacific coasts of canada.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitatle marsouin commun fréquente surtout les plateaux continentaux et, de temps à autre, les eaux plus profondes.
habitatharbour porpoises are found primarily over continental shelves, and occasionally in deeper waters.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habitat la baleine noire est une espèce migratrice qui fréquente les eaux côtières.
habitat the right whale is a migratory species that frequents coastal waters.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au québec, il fréquente les lacs roddick, des Îles, des trente-et-un milles et heney.
in quebec, it occurs in lac des iles and in roddick, thirty-one-mile and heney lakes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chers frères et sŠurs, les enfants de l'école de dimanche,
dear brothers and sisters,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. les maladies fréquentes de refroidissement.
3. frequent prostudnye diseases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et par conséquent, il aimait beaucoup adam.
and so, he loved adam so much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le passé, il était fréquent de traverser à gué ou sur un arbre mis en travers du cours d'eau.
in days of old, it was common to cross water via a ford or a tree laid across the water.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette anguille habite les eaux continentales de l’est de l’atlantique nord, mais fréquente également la mer des sargasses et l’islande.
this eel inhabits continental waters of the eastern north atlantic ocean but also frequents the sargasso sea and iceland.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les conflits entre l'agriculture et les aménagements domiciliaire sont fréquents.
conflicts between farming and residential interests are frequent.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: