Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quelle est la formation/coût?
what is the training/cost?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la formation mentale?
what is mental training?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la qualité des activités de formation et de mentorat du candidat ?
what is the quality of the applicant's training and mentorship activities?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9) quelle est la discipline principale du projet?
9) what is the project’s main discipline area?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la formation recommandée?
what is the recommended educational path?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la formation multidisciplinaire appropriée?
both types have their usefulness.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la formation d’un chiropraticien ?
what kind of education and training do chiropractors have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la formation d'un médecin naturopathe?
what kind of education and training does a naturopathic doctor have?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la productivité, l'expérience et la formation du candidat
the applicant's productivity, experience and training
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compléter la formation du candidat à la certification des arbitres
complete the applicants referee certification course
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• Évaluer la formation universitaire et en recherche du candidat.
• assess the academic and research training received by the applicant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# sur l'indulgence sexuelle# quelle est la fin principale du mariage ?
# on sexual indulgence# what is the chief end of marriage# is marriage a handicap for the pursuit of philosophy?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• la productivité, l'expérience et la formation du candidat;
• the applicant's productivity, experience and training; and,
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans quelle mesure la formation ou le dossier du candidat est-il pertinent pour la recherche proposée?
(how appropriate to the research proposed is the training or track record of the applicant(s)?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formation académique du candidat au moment d'accepter la bourse;
the applicant's educational background at the time of taking up the award;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• l'expérience, la formation et la productivité en recherche du candidat.
• applicant's experience, training, and research productivity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ou les examinateurs ne doivent pas avoir été impliqués dans la formation du candidat.
the examiner(s) shall not have been involved in the applicant’s training.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• dans quelle mesure la stratégie ou le plan proposés sont-ils liés à la formation ou aux antécédents du candidat?
• how is the proposed strategy/plan related to the applicant's training and/or track record?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Évaluer la qualité et la diversité de la formation universitaire et en recherche du candidat.
assess the quality and diversity of the academic and research training received by the applicant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'aptitude aux études supérieures est évaluée différemment selon la provenance et la formation initiale du candidat.
students are evaluated according to the origin and complete education of the applicant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: