Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quelle est la question?
what's the issue?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quelle est la question dans cela?
what is question in this?
Última atualização: 2019-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelle est la réponse à la question ?
what is the answer to that question?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, quelle est la question posée?
what, then, is the meaning of the question?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quel est le problème, quelle est la question
what's the problem, what's the question?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quelle est la question nécessitant une intervention?
what is the issue requiring action?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quel est le problème, quelle est la question?
what’s the problem, what’s the question?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quelle est la question posée aujourd’ hui?
what is the question before us today?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
1. quelle est la question de recherche proposée?
1. what is the proposed research question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monsieur le président, je me demande quelle est la question du député.
mr. speaker, i am trying to discern what the member's question is.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le plus délicat est la question du kosovo.
the most difficult will be the kosovo issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(l) d'accord, quelle est la question suivante?
(l) alright, what's the next question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• quelle est la « situation souhaitée » concernant la question?
• what is the 'desired state' of the issue?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est la réponse à la question du député.
that is the answer to the member's question.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la première est la question du congé de paternité.
the first was the issue of paternity leave.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c'est la question du mandat de cette force multinationale.
first of all, these access routes and humanitarian corridors must, as we see it, definitely be 'two-way' , in other words designed so as to make it easy to return.