Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quelle est la raison de ce retard?
why is there this delay?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
quelle est la raison de cela?
why is that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la raison de ce régime particulier?
why is this peculiar system being proposed?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
si non, quelle est la raison de ce silence?
if not what is the reason for their silence?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il demande quelle est la raison de ce contraste.
he wished to know the reason for
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la raison de ces assassinats?
why have these murders happened?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade:
priez, quelle est la raison de cela?
pray, what is the reason of that?
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la raison de l’expédition?
why are you shipping it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la raison de cette proposition?
what is the reason behind this proposal?
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et je demande: quelle est la raison de ce refus ?
it is appalling to see this tragedy unfolding on the european community's doorstep.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans l' affirmative, quelle est la raison de ce changement?
if so, what has brought about this change?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
quel est la raison de ce bruit?
what is that sound here for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la raison de ce choix.
that is why he chose it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quelle est la raison de cette augmentation énorme ?
why such a steep rise?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quelle est la raison de cette tactique de retardement?
why were such tactics adopted?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alors, quelle est la raison de ce retard, madame le président?
i should like to move on to two points given particular emphasis by the committee.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la raison de votre visite aujourd’hui?
what is the reason for your visit today?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je me suis souvent demandé quelle est la raison de ce « zèle harmonisateur ».
i have often asked myself what is the reason behind this" fetish for harmonisation '.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quel est la raison de ces changements ?
what are the reasons of the changes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelle est la source de ce manque de courage ou quelle est la raison de ce choix?
why do they show such a lack of courage, and why did they make this decision?
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: