Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour me faire vaciller et tomber.
to make me falter and fall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors je t'aime pour me faire ça
so i love you to do this to me
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour me faire savoir
for letting me know
Última atualização: 2019-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour me faire une beauté
make me beautiful
Última atualização: 2010-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est assurément ce qui a contribué à me faire tomber amoureuse de paris.
it definitely played a part of me falling more in love with paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je paye pour me faire sucer
i pay to get sucked
Última atualização: 2021-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai tout fait pour me faire entendre.
i tried in every way to attract your attention.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on me menace pour me faire peur
they threaten me by scaring me
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est vraiment efficace pour me faire oublier.
it really worked to take my mind off it."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.
i used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu connais le moyen idéal pour me faire
you know the ideal way to make me
Última atualização: 2023-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui doit me faire tomber?/qui doit me ramener à la terre?
who shall bring me down?
Última atualização: 2019-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pouvez-vous m'envoyer de l'argent pour me faire coiffer
can you send me some money for shopping today
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nul besoin de citer de nom pour me faire comprendre.
i do not need to name any names to make myself clear.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
j'aime moins les couplets, mais pas assez pour me faire décrocher!
i like the verses less, but not enough to lose my attention!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus de spectacles honteux comme celui d'olano, pour me faire comprendre.
to make my position clear, i feel there should be no more disgraceful spectacles such as the one that took place at olano.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pas sûr que j’ai fais des efforts pour me faire accepter.
that makes me happy for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... une fortune suffisante pour me faire indépendant de la profession médicale.
... a sufficient fortune to make me independent of the medical profession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quand j'ai eu ce certificat, la femme de mon cousin m'a conduite chez un tailleur pour me faire faire quelques vête ments.
after i got this certificate, my cousin's wife took me to a tailor to have some clothes made.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour me faire de nouveaux- nouvelles ami-e-s ______ e.
to make new friends ______ e.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: