Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de la puissance quelque soit la situation :
power for any situation:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelque soit la taille, du plus petit
no matter the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelque soit la position de celle-ci.
regardless of the position of the latter.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’irais je viendrais
i wish you would wait until later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelque soit la quantità prise ce sera suffisant.
whatever amount is eaten is satisfactory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) quelque soit la raison d'absence
(5) reason for absence not distinguished.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vie sauvage y est abondante quelque soit la saison.
wildlife is abundant in both rainy and dray season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• votre passeport antérieur, quelque soit la date de délivrance.
• your previous passport, regardless of the issue date.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelque soit la façon dont vous le lisez, amado signifie amour
any way you read it, amado means love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
quelque soit la qualité du mouvement, la structure du gop est conservée.
irrespective of the quality of the motion, the gop structure is kept.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatiquement. si l'allocation échoue, quelque soit la raison, le
that's it, that's the whole thing, the entire definition. note that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viendrais te voir quand j'irai mieux.
i will come and see you when i get well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devons proclamer l’evangile, quelque soit la resistance que nous affrontons.
we are to proclaim the gospel no matter how much resistance we receive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la largeur maximale des rouleaux est 2.16m, quelque soit la longueur du rouleau.
the maximum converted roll width is 2.16 metres, however any roll length can be produced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christophe benzimra n’avait pas les cartes pour lui, quelque soit la situation, il fut éliminé durant le niveau 7 le premier jour.
christophe benzimra wasn’t really getting any cards or good situations and was eliminated during level 7 on the 1st day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quelque soit la situation, les coûts de transfert ou d’envoi des montants remboursés resteront à la charge de l’élève qui annule.
in all cases, any fees incurred in the payment or refund of all amounts must be paid by the student who cancels the course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« le dossier khalifa restera ouvert quelque soit la position de la grande-bretagne »
“khalifa dossier to remain open whatever britain position is”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’eos 6d dispose d’un tout nouveau système de mise au point automatique à 11 points, une mise au point automatique précise, quelque soit la situation.
the eos 6d has an entirely new 11-point af system for fast, accurate af no matter the situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viendrai
am i coming ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je viendrai tard
i will come late
Última atualização: 2019-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: