Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c est...
this is especially so...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
◦ c est
◦ c is
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c 'est martha
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est inacceptable.
this is unacceptable.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c' est inadmissible!
this is intolerable!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’ est inacceptable.
that is unacceptable.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’ est certain!
that is certain!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) - b) qui c) que
b) don’t rain;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais les questions au juste à savoir qui, c'est pas qui, moi.
but the questions precisely as to who, it was not who, i feel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
37:166 et c'est nous certes, qui c
37:166 and we are the glorifiers.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce qui c'est passé s'inscrit dans la normalité du débat démocratique.
what happened is part of normal democratic debate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les seringues sont préremplies avec la dose exacte qui c
they syringes are pre-filled with the exact dose you need.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
heureusement, il se trouve une lumineuse exception à cette règle, qui, c' est vrai, est bien la règle.
luckily, there is a shining exception to this rule, and it really is a rule.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ce qui c' est passé en espagne peut se passer dans tous nos pays de l' union si nous ne sommes pas vigilants.
what happened in spain could happen in any country in the union if we are not careful.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'organisation a fourni à ces pays une assistance technique qui, c'est indéniable, leur a permis de réaliser leurs ambitieux programmes techniques.
this organization has provided such countries with technical assistance that has undoubtedly enabled them to achieve their ambitious technical programs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selon son témoignage, elle ne pouvait se souvenir de ce qui c'était produit après cela.
she testified she could not remember what happened after that.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) un leadership transformationnel et galvanisateur, pour qui c'est le meilleur qui doit être au service de l'État (aristote);
(b) transformational and galvanizing leadership, for which the best should be at the service of the state (aristotle);
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celles pour qui c'était le cas étaient considérées comme ayant effectué un retour au travail.
those who had, were considered to have an rtw.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour que soit stimuler la recherche scientifique et technique, qui seule permet l'acroissement significatif de la richesse inépuisable du pays qui c est le savoir, il faut la rencontre d'intelligences exceptionnelles.
in order to stimulate scientific and technical research, which alone allows significant growth in the inexhaustible wealth of the country represented by knowledge, exceptional levels of intelligence must be discovered.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notre pays a hésité assez longtemps, c' est le moins qu' on puisse dire, au lieu de choisir la seule voie qui aurait peut-être évité ce qui c' est passé par la suite.
the very least we can say is that italy hesitated too long instead of choosing the only route which might have prevented what happened subsequently.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: