Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce qui n' est pas le cas.
but this is not in place.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
n'est-ce pas marie qui est sa mère?
is not his mother called mary?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui n' est pas nouveau non plus.
this too is nothing new.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce n'est pas marie car elle est à l’hôpital.
that can't be mary. she's in the hospital now.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis pas marie
i'm not married
Última atualização: 2012-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui n est pas le cas pour xarelto.
this is not the case with xarelto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui n' est pas le cas en l' occurrence.
and this is not the case here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qui n`est pas contre nous est pour nous.
for he that is not against us is on our part.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n'est-ce pas marie qui est sa mère? jacques, joseph,
is not his mother called mary?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c' est un point qui n' est pas sans intérêt.
this, too, is an important matter.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qui n' est pas un cas isolé ces jours-ci.
it is not, at the moment, the only one.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vérifier la poudre qui n’ est pas en suspension.
check for unsuspended powder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de plus, nous avons un programme qui n' est pas observé.
we also have a programme which is not being adhered to.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est là une erreur de diagnostic qui n' est pas minime.
this is quite a serious misdiagnosis.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un compromis a été proposé, qui n' est pas encore acceptable.
a compromise has been put forward, which is not yet acceptable.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voilà qui n’ est pas la bonne manière de procéder.
that is the wrong way to go about things.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qui n' est pas censuré sur le plus, sera censuré sur le moins.
he who is not punished for a greater crime will be punished for a lesser crime.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est une énergie qui n' est pas, comme d' autres, polluante.
this energy source does not cause pollution, unlike others.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
delors question qui est posee et qui n est pas encore retenue.
delors assert itself and to aid the progress of political cooperation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n’ est pas la question qui est posée.
i demand that it should be declared inadmissible.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: