Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est ton cousin prefere
what are your parents' names
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
n'est pas ton fort
isn't your strong suit
Última atualização: 2022-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n'est pas ton jour.
today is not your day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n’est pas ton mari ?
it can't be your husband."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce n'est pas ton affaire.
that is no business of yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n’est pas ton argent.
it is not your money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aujourd'hui n'est pas ton jour de chance.
today is not your lucky day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est ta maison, ce n'est pas ton foyer
this is your house, this is not your home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dana: miklos, cet homme n'est pas ton ami.
dana: miklos, that man is not your friend.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elle sait qui est et qui n'est pas honnête ou qualifié.
they know who is and who is not honest or qualified.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inversement, tout ce qui est illégal n' est pas forcément illégitime.
not everything that is illegal is also illegitimate.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- c'est pas ton père qui fait ça d'habitude ?
it is a sentence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n est pas ta maman qui est psy????
ce n est pas ta maman qui est psy????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trouver l 'amour qui n' est pas possible/trouver l'amour qui est inaccessible
finding love that is unreachable
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manifestement, ce n' est pas la réglementation qui est déficiente.
it is clear that there is no lack of legislation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ce n´est pas le temps qui est le problème.
it is not time that is the problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certes, ce n' est pas le parlement qui est responsable de cela.
now it is not parliament that is responsible for this fact.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
18 en fait tu l'as été cinq fois, et l'homme avec lequel tu vis actuellement n'est pas ton mari.
18 the fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"il est interdit de sauver la vie d'un gentil parce qu'il n'est pas ton compagnon".
it undermines
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je pense qu' il relève également du devoir du commissaire de vérifier exactement qui est efficace et qui n' est pas efficace.
i believe it behoves the commissioner to look closely at who is proving effective and who is failing on that score.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: