Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
répondre dans la liste de diffusion...
reply to mailing-list...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nouvel abonné dans la liste de diffusion
new entry in the mailing list
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifier la liste de diffusion
new distribution list
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
désinscription de la liste de diffusion
unsubscribe mailing list
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abonné à la liste de diffusion.
subscriber on the mailing list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
message nouveau message dans la liste de diffusion...
message new message to mailing-list...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour ceux qui ne sont pas encore convaincus
for those not yet convinced
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nouveau message dans la liste de diffusion...message-
new message to mailing-list...message-
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les droits des consommateurs ne sont pas inclus dans la liste de priorités;
consumer rights not included in the list of priorities;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de longs noms de dossier ne sont pas montrés dans la liste de dossier.
long file names are not displayed in the file listing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
répondre dans la & liste de diffusion... message- >
configure & notifications...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il existe d’autres conditions optimales qui ne sont pas comprises dans la liste de vérification :
there are other optimal conditions not included in the manual handling checklist:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous le devons à ceux qui ne sont pas encore nés.
we owe it to the yet unborn.
Última atualização: 2011-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les points du projet qui ne sont pas encore clairs
points of the project that are not yet clear
Última atualização: 2012-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les régions légifèrent exclusivement dans les domaines qui ne sont pas repris explicitement dans la liste.
the regions legislate exclusively in all those areas not explicitly listed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• pour les lmr nationales qui ne sont pas encore harmonisées;
• for national mrls which have not yet been harmonised;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adressez-vous également à des personnes qui ne sont pas sur la liste de références du candidat.
also check references that were not given by the candidate.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. questions qui ne sont pas encore officiellement ou ouvertement soulevées
issues not yet officially or openly raised or already addressed in dsu jurisprudence .
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces problèmes sociaux sont des blessures qui ne sont pas encore guéries.
these social problems are wounds that still have not been healed.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela représente des responsabilités supplémentaires qui ne sont pas encore clairement définies.
this will involve assuming additional responsibilities that are not yet clearly defined.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: